"eigentlich habe ich" - Translation from German to Arabic

• في الواقع أنا
• في الواقع كنت
• في الواقع لدي
• بالواقع لدي
• في الحقيقة كنت

Eigentlich habe ich eure Karte hineingeworfen, und habe ein paar herausgenommen.
في الواقع أنا الذي وضعت بطاقتكما هناك، وأخرج أخرى.

Oh, Ich würde liebend gerne, besonders nach dem heutigen Tag, aber, ähm, Eigentlich habe ich schon Pläne.
سأحب ذلك، خصوصا بعد اليوم، لكن في الواقع أنا بالفعل لدي خطط.

Eigentlich habe ich gedacht, es müsse einen besseren Weg als das Rohr geben.
في الواقع,كنت أفكر أنه توجد طريقة أفضل من هذا الأنبوب

Eigentlich habe ich mich nur gefragt, ob Sie heute Nacht noch Hilfe im Krankenhaus benötigen.
في الواقع كنت أتساءل فيما إذا كنتِ بحاجة للمساعدة في العيادة الليلة

Eigentlich habe ich einen anderen Schauspiel-Job für dich, einen Part, den du besser als jeder andere kennst.
..في الواقع لدي مهمه أخري لكِ شيء تعرفيه أكثر من أي شخص أخر

Ja, Eigentlich habe ich ein kleines Problem mit meinem Daumen.
،أجل في الواقع .لدي بعض المشاكل مع إصبعي

Ah, Eigentlich habe ich gerade eine Freundin.
أنا و أنت لاحقاً بالواقع لدي صديقة

Eigentlich habe ich jemandem beim Ausbrechen geholfen, aber ich kann es mir vorstellen.
حسناً ، في الحقيقة كنت احاول اخراج شخص ما لكن يمكنني ان تحمل ذلك

Ja, Eigentlich habe ich etwas gefunden.
آه , نعم , في الواقع أنا عثرت على شيء

Eigentlich habe ich auch vorausgedacht Caroline... speziell darüber, wem ich meine Unterstützung gebe, wenn ich ausscheide.
(في الواقع أنا أيضاً نظرت للمستقبل يا (كارولاين و تحديداً بشأن تأييدي

Eigentlich habe ich abgelehnt.
في الواقع أنا أجلت الوضح

- Eigentlich habe ich etwas Hunger.
في الواقع أنا جائعة قليلا.

- Eigentlich habe ich es ihm beigebracht.
في الواقع أنا من علمه

Eigentlich habe ich mich gefragt, ob Sie ein Paradox für mich lösen könnten.
في الواقع كنت أتساءل إذا كان بإمكانك حل الغموض.

Eigentlich habe ich gehofft, meine Erfahrungen zu nutzen und sie in der Geschäftswelt weiter auszubauen.
في الواقع, كنت أمل أن أستخدم خبرتي و أستغلها في عالم الأعمال.

Eigentlich habe ich gehofft, dass Sie einen von Ihnen beiden feuert. - Was machen Sie da eigentlich?
في الواقع كنت أتمنى أن تفصل أحدكما

Eigentlich habe ich nach einer Toilette gesucht.
لا في الواقع كنت أبحث عن الحمام

Eigentlich habe ich ab und zu mal ein paar Gewichte gestemmt.
في الواقع, كنت أقوم برفع الأثقال

- und ich bringe es dir? - Eigentlich habe ich 20 Minuten.
و سأحضرهم لكي في الواقع لدي 20 دقيقة

Eigentlich habe ich Pläne heute Abend, so ...
.. في الواقع لدي خطط الليلة فـ

Eigentlich habe ich eine Frage.
في الواقع لدي سؤال لك

- Eigentlich habe ich... ich habe noch ein paar...
..بالواقع لدي ..لدي المزيد مِن الأسئلـ

Eigentlich habe ich mir gedacht, schauen wir uns einen Film an.
في الحقيقة, كنت أفكر أن نذهب و نشاهد فلمًا