"eigentlich wollte ich" - Translation from German to Arabic

• في الواقع أردت
• بالواقع كنت سأقول
• كنت سأغادر

Äh, nein. Eigentlich wollte ich nur junge Mädchen zum Weinen bringen.
كلا، في الواقع أردت إبكاء الفتيات الشابات

Aber Eigentlich wollte ich lieber mit dir allein sein.
ولكن في الواقع أردت فقط ليكون وحده معك.

Eigentlich wollte ich mit dir über Norman reden.
في الواقع أردت التحدّث عن نورمان

Eigentlich wollte ich sagen, dass es okay ist, wenn man weitermacht.
بالواقع كنت سأقول أنّه لا بأس في أن تمضي بحياتك.

Eigentlich wollte ich gerade gehen.
في الواقع، أنا كنت سأغادر حالاً.

Eigentlich wollte ich mit Ihnen über ein viertes Mal sprechen.
في الواقع أردت التحدث عن المرة الرابعة

Eigentlich wollte ich mit dir reden.
في الواقع أردت التحدث اليك

Nein, Eigentlich wollte ich mit Ihnen über F.I.R.E.S.T.O.R.M. sprechen.
لا، في الواقع أردت أن أكلمك عن (فاير ستورم)

Eigentlich wollte ich sagen, dass ich es für großartig halte, wie er für dich da gewesen ist, als es darauf ankam und mit dir durch dick und dünn, durch gute Zeiten und schlechte Zeiten ging.
بالواقع كنت سأقول أنّي أُجِلُّ وجوده بجانبك لدى حاجتك. أتعلمين، في السرّاء والضرّاء، في العسر واليُسر.

Nun, Eigentlich wollte ich sagen:
بالواقع كنت سأقول أن قتل (إينزو) لن يعيدها.

Eigentlich wollte ich nach Istanbul. Aber ich muss das erst erledigen.
والله كنت سأغادر إلى "اسطنبول" ولكن عليّ أن أهتم بهذا الأمر أولاً

Eigentlich wollte ich gerade gehen.
في الواقع، كنت سأغادر للتو

Eigentlich wollte ich gerade gehen.
في الواقع كنت سأغادر