"eilis" - Translation from German to Arabic

• أيليش
• إيليش

Ist das nur wegen Eilis' jungem Mann?
لا شيء فينا، يا سيّدة (كيهو). هل كل هذا بسبب (أيليش) حظت برجل شاب؟

Ich habe ihn Samstag Abend kennengelernt, als er Eilis abgeholt hat, und er ist ein Kavalier.
بأيّحال،لقدقابلتهليلة السبت.. عندما أستدعى (أيليش)، وإنه رجل محترم.

Liebe Eilis, vielen Dank für die Nylons.
"عزيزتي، (أيليش).." "شكراً جزيلا على جوارب النايلون"

Eilis, du siehst aus, als hättest du fettige Haut. Habe ich recht?
(إيليش)، من خلال النظر إليكِ، تملكين بشرة دهنية، هل هذا صحيح؟

Könntest du bei Bartocci's nachsehen, Eilis?
ربما هل بوسعكِ أن تلقي نظرة على متجر (بارتوشي) من أجلي، (إيليش)؟

Eine Ausbildung und ein fester Freund, Eilis.
أصبحت تملكين مؤهلات و صديق حميم، (أيليش)

Aber Diana hat recht, Eilis. Der Badeanzug ist wichtig.
(ديانا) محقّة، (أيليش) يجب أن تُولي اهتماماً كبيراً بمظهرك

Aber jetzt sind alle fort, Eilis. Ich habe niemand.
لكنّ الجميع رحل، (أيليش) لم يتبقى لي أحد

Liebe Eilis, ich hoffe, es geht Dir gut in Irland.
"عزيزتي (أيليش) أتمنى أنّك تُبلين حسناً في (إيرلندا)"

Deine Mutter sagt, es läuft sehr gut für dich in Enniscorthy, Eilis.
أخبرتني أمّك أنّ الأمور تجري لصالحك في (إينيسكورثي)، (أيليش)

Kümmere dich um alles, während ich mit Eilis oben bin, Mary.
إعتني بالمكان ل5 دقائق، بينما أكون مع (أيليش) في الأعلى من فضلك (ماري)

Eilis, ich hätte mich besser um dich kümmern müssen.
(أيليش)، كان عليّ الأعتناء بكِ أفضل.

Alle haben sie geliebt, Eilis.
"لقد أحبّها النّاس فعلاً، (أيليش)"

Anthony Fiorello ... und Eilis Lacey.
(أنتوني فيوريلو) و (أيليش ليسي)

Eilis, das ist Jim Farrell.
(أيليش) أعرّفك على (جيم فاريل)

Weißt du den Termin für den Nylons-Ausverkauf, Eilis?
هل أخبروكِ عن موعد بيع النايلون حتى الآن، (إيليش)؟

Wie schön, dass du Post aus der Heimat hast, Eilis.
سررتُ أخيراً لأستلامكِ خطابات من الديار اليوم، يا (إيليش).

Liebe Eilis, es ist schwer vorstellbar, dass Du dies in Amerika liest, mit einem ganzen Ozean zwischen uns.
"عزيزتي، (إيليش)، "من الصعب عليّ التصديق إنّكِ تقرأين هذا الخطاب في أمريكا" "تبعد آلاف الأميال عبر البحر".

Eilis, Pater Flood erzählte mir von deinen Weihnachts-Plänen.
(إيليش)، لقد أخبرني الأب (فلود) عن خططكِ لأعياد الميلاد.

Eilis wird Sie bedienen.
بالطبع. (إيليش) سوف تجلبهم لكِ الآن.

Es tut mir sehr leid, Eilis. Es ist alles meine Schuld.
آسف للغاية، (إيليش)، إنها غلطتي تماماً.