Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ein andenken an" - Translation from German to Arabic
-
تذكار من
| Ein Kristall für mein Radio. Ein Andenken an Papa. | Open Subtitles | . إنها بلورة أشغّل بها المذياع قيل لي بأنها كانت تذكار من والدي |
| Es wäre schön, Ein Andenken an ihn zu finden. | Open Subtitles | سيكون لطيفاً إيجاد تذكار من أبي |
| Ein Andenken an mein kleines Abenteuer. | Open Subtitles | تذكار من مغامرتي الصغيرة |
| Ein Andenken an deinen Kampf mit Theokoles. | Open Subtitles | تذكار من معركتك مع (هرقل) |
| Ein Andenken an deinen Kampf gegen Theokoles. | Open Subtitles | تذكار من معركتك مع (ثيوكليز) |