"ein anreiz" - Translation from German to Arabic

• حافز

Die einzelnen Organisationen verfolgen daher verschiedene Initiativen, ohne dass ein Anreiz bestünde, diese im Interesse des Gesamtsystems der Vereinten Nationen zu harmonisieren.
ونتيجة لذلك تتخذ فرادى المنظمات مبادرات متنوعة، دون أن يكون هناك أي حافز لتحقيق الاتساق لفائدة منظومة الأمم المتحدة ككل.

Das ist ein Anreiz, aber, um ehrlich zu sein, will ich nicht verkaufen.
حسناً، هذا حافز كبير لكن الحقيقة أني لا أريد البيع!

Soll das für mich ein Anreiz zum Verlieren sein?
هل هذا حافز لي لاستمر بالخسارة لك ؟

- Nun, das ist schon ein Anreiz.
-حسنا، هذا حافز كبير

Das ist ein Anreiz.
إنها حافز