"ein bürgerkrieg" - Translation from German to Arabic

• حرب أهلية
• الحرب الأهلية

Es ist Ein Bürgerkrieg. Es ist ein kalter Krieg, grundsätzlich.
إنها حرب أهلية. إنها الحرب الباردة.حقاً.

Sanitäter, hier tobt Ein Bürgerkrieg, und Sie verschwenden nur Zeit.
أيها المسعف، حرب أهلية عنيفة وأنت تهدر الوقت

Ich möchte, dass alle einmal innehalten und darüber nachdenken, was Ein Bürgerkrieg bedeuten könnte.
أريد من كل ما يشاهدني أن يتوقف ويفكر فيما قد يعنيه قيام حرب أهلية

Es drohte Ein Bürgerkrieg im Reich.
و لدينا حرب أهلية محتملة داخل الامبراطورية

Ich möchte, dass alle einmal innehalten und darüber nachdenken, was Ein Bürgerkrieg bedeuten könnte.
أرغب من كل من يشاهد أن يتوقف ويفتكر ما قد تعنيه الحرب الأهلية

Zur gleichen Zeit tobte Ein Bürgerkrieg in El Salvador, und wieder war die Zivilbevölkerung im Konflikt gefangen.
في نفس الوقت، كانت الحرب الأهلية تبدأ في السلفادور، ومجدداً، حُوصر المدنيين في الصراع.

nicht weit weg ist Ein Bürgerkrieg.
هنالك حرب أهلية لم تعد بالبعيدة.

- Dann droht Ein Bürgerkrieg. - Nicht mein Problem.
و يمكن أن ينتهي الأمر الى حرب أهلية - ليست بمشكلتي -

Ein Bürgerkrieg würde das große Yan endgültig in den Ruin treiben.
حرب أهلية في هذا الوقت، (يان جو) لن تكون أمة

Heute herrscht in der Monsterwelt Ein Bürgerkrieg.
الآن هناك حرب أهلية في عالم الوحوش

Ein Bürgerkrieg liegt in der Luft.
هناك بوادر حرب أهلية

Ein Bürgerkrieg ist in Äthiopien ausgebrochen.
اندلعت حرب أهلية في اثيوبيا

- Es herrscht Ein Bürgerkrieg da oben. - Ich weiß.
-إنها حرب أهلية دائرة بالأعلى !

- Es ist Ein Bürgerkrieg da oben entbrannt!
-هناك حرب أهلية في السماء

In den 90ern, nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion, zerbrach Jugoslawien in seine ethnischen Teile und Ein Bürgerkrieg brach aus zwischen Bosnien, Kroatien und Serbien.
في أعوام التسعينات، بعد تفكك الإتحاد السوفيتي، بدأت يوغوسلافيا في التصدع على الجانب العرقي، وبدأت الحرب الأهلية بين البوسنة، كرواتيا وصربيا.

Ein Bürgerkrieg tobt in der neuen Republik Kongo.
الحرب الأهلية تستعر في جمهورية "الكونغو" الجديدة