"ein besserer mann" - Translation from German to Arabic

• رجل أفضل
• رجلاً أفضل
• رجلٌ أفضل
• رجل افضل
• إنساناً أفضل
• الرجل الأفضل

Vater zu werden, brachte mich dazu, ein besserer Mann zu werden und ich fing an harte Fragen über unser Familienunternehmen zu stellen.
لإننى أصبحت أب ، فهذا جعلنى أود أن أكون رجل أفضل ولقد بدأت فى التساؤل عن أمور بشأن عمل الأسرة

Aber ich war als Frau mit dir ein besserer Mann... als ich jemals mit einer anderen Frau als Mann war.
لكني كنت رجل أفضل معكِ .. وأنا امرأة أكثر بكثير مما كنت مع أي امرأة وأنا رجل

Es ist nur ein kleiner Schritt auf dem Lebensweg um ein besserer Mann zu werden.
تأخذ فقط بعض الخطوات الصغيرة في طريق التحول إلى رجل أفضل

Stattdessen habe ich die Rolle seines Vaters übernommen, und ihm geholfen, ein besserer Mann zu sein.
و بدلاً من ذلك تقمست دور والده و ساعدته على أن يكون رجلاً أفضل

Und ich möchte ein besserer Mann für dich sein.
وأنا أيضًا أردت أن أكون رجلاً أفضل لأجلك

Vielleicht hätte ein besserer Mann einen anderen Weg gefunden. Ich vermisse euch.
"ربّما رجلٌ أفضل كان ليجد سبيلاً آخر"

Sie sind offenbar ein besserer Mann als ich.
.انت من الواضح بأنك رجل افضل مني

- Ich will ein besserer Mann werden, damit ich, wenn ich wieder mal eine bessere Frau treffe, es nicht wieder völlig vergeige.
. .... أن أكون إنساناً أفضل يا "بريدجت".

Ich muss ein besserer Mann werden
*ولكننى يجب أن أكون الرجل الأفضل*

Nicht der Mann, der seine Fehler eingesteht, damit er diese hinter sich lassen kann, um ein besserer Mann zu sein.
ليس الرجل الذى يتحكم فى أخطائه لذلك يستطيع أن يترك ماضيهم وأن يُصبح رجل أفضل

Du bist ein besserer Mann als ich, Bruder. Ich musste 3 Mal Insolvenz beantragen.
أنت رجل أفضل مني أشهرت إفلاسي ثلاث مرات

Du bist ein besserer Mann als dein Vater.
أنت رجل أفضل من والدك , لطالما كنت كذلك

Der späte Colonel Bell wollte beweisen, er sei ein besserer Mann als Sie.
الراحل العقيد (بيل) أراد أن يثبت أنه رجل أفضل منك.

Colonel Bell wollte beweisen, dass er ein besserer Mann als Sie ist.
أراد الكونيـل (بيل) أن يثبت أنـه رجل أفضل منـك.

Weil ich ein besserer Mann bin. Weil ich für sie da bin und für sie kämpfe.
لأنني رجل أفضل منك يا (ريك)، لأنني يمكنني أن أقاتل من أجلهم هنا

Ich bin ohne ein besserer Mann.
انا رجل أفضل بدونه

Du bist ein besserer Mann als ich.
انت رجل أفضل مني

Ihr habt mir geholfen, ein besserer Mann und ein besserer Cop zu sein.
لقد ساعدتموني لأصبح رجلاً أفضل و شرطياً أفضل

durch die Gunst deiner Liebe wurde ich... ein neuer Mann, ein besserer Mann.
بنزاهة حبك ...كنت رجلاً جديداً، رجلاً أفضل

Er ist ein besserer Mann als sein Vater.
إنّه رجلٌ أفضل من والده.

Du bist ein besserer Mann.
انت رجل افضل منه

Ich habe nur getan, was Ihr verlangtet, damit ich diese verfluchte Hand loswerde, damit ich ein besserer Mann werden kann.
ما نفّذتُ طلباتك إلّا كي أخلّص نفسي مِنْ تلك اليد الملعونة وبذلك أصبح إنساناً أفضل و(إيمّا) ستتفهّم ذلك