"ein bisschen vielleicht" - Translation from German to Arabic

• ربما قليلاً

Ein bisschen vielleicht, aber ihr müsst zugeben, ich habe in letzter Zeit viele Theorien gehabt, und alle haben sich als falsch herausgestellt.
ربما قليلاً لكن يجب أن تعترف أن لديك الكثير من النظريات مؤخراً و لم تنفع أي واحدة منهم

Na ja, Ein bisschen vielleicht, aber nicht sehr.
حسناً ، ربما قليلاً ، لكن ليس كثيراً

Ein bisschen vielleicht.
هل جننت؟ ربما قليلاً

Na ja, Ein bisschen vielleicht.
حسنٌ, ربما قليلاً.

Ein bisschen, vielleicht.
ربما قليلاً