"ein dankeschön" - Translation from German to Arabic

• شكر
• بالشكر
• كشكر

Mein lieber Mr. B. ein Dankeschön an Sie für all die Sympathie.
عزيزي سيد بانك هذه مجرد كلمة شكر لكل ما منحتني اياه

Als ein Dankeschön. Mir ist es egal, was andere sagen.
كرسالة شكر له، ولا أحفل برأي أي أحد في ذلك.

Nicht mal ein... Dankeschön für die super Zeit, den besten Sex, den ich je hatte?
ولا حتى كلمت شكر على الأوقـات الجميلة، أو أروع جنس حظيت به؟

Ich schulde ihm noch ein Dankeschön dafür, dass er deine Geburtstagsüberraschung zerstörte.
ما زلت مدينة له بالشكر على إفساد مفاجأة عيد ميلادك

Du schuldest mir ein Dankeschön, aber nicht dafür.
أنت تدينين لي بالشكر لكن ليس من أجل هذا

Sieh es als ein Dankeschön dafür, dass du deinen inneren Bruce Willis gestern umfunktioniert hast.
فقط إعتبره كشكر لتحولك إلى (بروس ويليس) يوم أمس

Ich endete mit dem Rang eines Captains, und er bekam nicht einmal ein Dankeschön.
حسنٌ، ترقّيت لرتبة نقيب، أما هو، فلم ينَل حتّى كلمة شكر.

500 Meilen, und ich krieg noch nicht einmal ein "Dankeschön".
لقد قدت لمسافة 500 ميل، ولم أتلقَ حتى كلمة شكر

ein Dankeschön wäre nett.
أقل ما يمكننا الحصول عليه هو كلمة شكر

- Das ist nur ein Dankeschön für Halloween.
هذه هدية شكر لما حصل في عيد الهالوين

Und als ein Dankeschön für Ihre jahrelangen Dienste,
وككلمة شكر علي سنوات خدماتك المتواصلة

Nicht mal ein Dankeschön, um deine Wertschätzung zu zeigen!
لم تلقي عليهم كلمة شكر بسيطة لتعلمهم أنك تقدرهم!

Ich habe für das Ballett gespendet und erhielt nie ein Dankeschön.
الإيداع الذي حولته للمؤسسة الأمريكية للباليه... ومع ذلك لم أتلق أي بطاقة شكر.

Ach, und was willst du? Willst du ein Dankeschön?
وماذا تريد هل تريد شكر

ein Dankeschön wäre nett.
كلمة شكر بسيطة ستكفي

Na komm, ein Dankeschön für das nette Gespräch.
هيا , شكر على المجىء و الجلوس

Ich denke, dass ich Ihnen ein Dankeschön schuldig bin.
أعرف أني مدينة لك بالشكر.

- Ich schulde Ihnen ein Dankeschön.
-أدين لك بالشكر -لا ...

Die kamen heute Morgen von Lord Merton. - ein Dankeschön.
هذه وصلت هذا الصباح من . اللورد (ميرتون) ، كشكر

Jules gab es mir als ein Dankeschön.
-لقد اعطتني (جولز) أياه كشكر