"ein darlehen" - Translation from German to Arabic

• قرض
• قرضاً
• قرضا

Ich kriege ein Darlehen auf mein Geschäft, um das zurückzuzahlen. Aus Boston.
علي الحصول على قرض على حساب صفقتي لرد المال من بوستن

Dein Bruder... er hat sich etwas Geld von mir geliehen, und genau wie jeder andere, der sich Geld leiht oder ein Darlehen abzuzahlen hat, muß auch er Zahlungen leisten.
استدان أخوكَ مالاً منّي وكأيّ شخص يستدين مالاً أو لديه قرض يسدّده، عليه أن يدفع أقساطاً

Nein. Er bekam ein Darlehen für eine Imbissbude. Er heißt...
لا, فلقد حصل على قرض و اشترى عربة طعام و اسمها

Danach brauchte ich Geld. Ich nahm ein Darlehen von diesen Männern an.
كنتُ بحاجة إلى المال وقبلتُ قرضاً من أولئك الرجال

Du gibst ihm ein Darlehen zu 6 %?
إنّكِ تعرضين عليهم قرضاً بنسبة 6 بالمئة.

Komm, mach zu, ich hab zu tun. Ich brauch ein Darlehen.
دعك من هذا ، أسرع لدي قرف لأقوم به ، أحتاج إلى قرض

Okay, ich hatte diese verrückte Idee, dass ich dich um ein Darlehen bitten wollte, aber...
حسناً لقد خطرت لي تلك الفكرة المجنونة بأنني كنت سأطلب منك قرض

Bear Stearns hat eben ein Darlehen von JPMorgan erhalten.
اذا كما يعرف بعضكم بير ستيرنز قد وصلها للتو قرض من جي بي مورجان

So ist es ein Darlehen, und Sie können die Darlehensvaluta benutzen.
أترى، بهذه الطريقة، سيبدو الأمر وكأنه قرض ثم يمكنك إستخدام أموال القرض.

ein Darlehen über 20 Millionen.
قرض 20 مليون، كن بطيئًا قليلًا.

Elodis Bruder braucht ein Darlehen über $50.000.
- أَخّ Elodi. حاجات a قرض جسرِ، 50,000,$ وأنا أَعُودُ 57,500$ في 10 أيامِ.

Du musstest ein Darlehen zurückzahlen und warst so verzweifelt.
كان عليك دفع قرض للبنك ، كنت مستاءجدا"راج "

Ich denke, ich kann Ihnen ein Darlehen anvertrauen.
أعتقد أنه يمكن أن أثق بقدرتك على رد قرض

Ich muss bis zum Ende des Tages ein Darlehen garantieren.
أحتاجُ للحصول على قرض بحلول نهاية اليوم

Sie gewährte Euch ein Darlehen über 50.000 Kronen für eine Armee.
وجاءت مباشرة مع قرض خمسون ألف كرون -لتجنيد الجيش.

Dies hier ist nur ein Darlehen.
ربما علينا ان نعتبر هذا قرض

Tut mir Leid, Miss Bradshaw, aber Sie sind als Kandidatin für ein Darlehen nicht attraktiv.
آسفة يا آنسة (برادشو) لكن غير مرشحة للحصول على قرض

Hast du gerade ein Darlehen beantragt oder so was?
هل طلبت للتو قرضاً او ماشابه ؟

- Wofür würde er ein Darlehen brauchen?
لمَ قد يحتاج قرضاً بحق السماء؟

Es wäre natürlich ein Darlehen.
بالطبع، سيكن قرضاً

Ihr habt bei ihm ein Darlehen für den König aufgenommen.
لقد أخذت قرضا منه نيابة عن الملك