"ein dieb sein" - Translation from German to Arabic

• لصا
• أكون لصّاً

Das ist kein Gegensatz. Man kann arm und ein Dieb sein.
إنها اشياء متوافقة يمكنك أن تكون فقيرا و لصا

Ich mag ein Dieb sein, aber kein Frauenmörder!
ربما أكون لصا لكن لست بقاتل النساء

Ich mag ein Dieb sein, aber ich bin kein Lügner, und ich kann es verdammt noch mal beweisen.
قد أكون لصّاً لكنّي لست بكاذب وسأثبت ذلك

Ich mag ein Dieb sein, doch ich habe einen Kodex, und nach diesem Kodex muss ich leben.
-قد أكون لصّاً لكنْ لديّ مبدأ