"ein für alle mal" - Translation from German to Arabic

• للأبد
• مرة واحدة وإلى الأبد
• بشكل نهائي
• الآن وللأبد
• مرة وإلى الأبد
• مرة ولكل مرة
• نهائياً
• و إلى الأبد
• وتكون من
• مرة وللأبد

Vielleicht haben wir hier was, womit wir Terrill ein für alle Mal erledigen.
َربما حصلنا لنا على شيء هنا الذي سيبعد تيريل الكبير خارج للأبد

Sie würde nur einen Blick hineinwerfen, dann wäre ihre Neugier ein für alle Mal befriedigt.
تريد أن تلقي نظرة عليه، ومن ثم تتخلص من التفكير به للأبد.

...und sich ein für alle Mal entscheidet wen sie wirklich will.
و تقرر مَن مِنَا تريد حقاً لتعيش معه للأبد.

Wie ich gehofft hatte, haben sie zweifellos ihre gesamten Streitkräfte versammelt und uns damit die Möglichkeit gegeben, sie ein für alle Mal zu vernichten.
كما تمنيت,ليس لديهم شك بأنهم جمعوا كل قواتهم و قدموا لنا الفرصة المثالية لإبادتهم مرة واحدة وإلى الأبد

Jeder anständige Bürger hier wird uns dankbar sein,... ..wenn wir dieses Gesindel ein für alle Mal erledigen.
ستيف، نحن سنكسب إمتنان كل شخص محترم في هذه البلاد إذا وضعنَا حدّاً لهم، بشكل نهائي

Sie können die Kette der irregeführten Loyalität ein für alle Mal durchbrechen.
يمكنك كسر هذا القيد.. من الأخلاص المُظل الآن وللأبد.

Und dann werde ich die Menschheit ein für alle Mal auslöschen.
ومن ثم سأذهب للتحضير ل محو الإنسانية مرة وإلى الأبد.

ein für alle Mal, Hugh.
مرة ولكل مرة,هيو.

Einen, der den magischen Pfeil in Richtung wahre Liebe lenkt und diese Debatte ein für alle Mal beendet.
تعويذة تؤشّر سَهمُها السحريّ في اتجاه الحب الحقيقيّ و تُنهي هذا النقاش الأبدي نهائياً

Also, ein für alle Mal, ich will hier kein Sexgerede mehr hören, ok?
إذا الآن و للأبد , لا أريد أن أسمع أي كلام عن الجنس مجددا , اتفقنا ؟

Sie wollen alles zerstören, was wir bekämpfen, ein für alle Mal.
يريدون أن ينهوا كل شيء كنا نحاربه ، مرة و للأبد

- Nun, im 2. Teil... schicken wir diese Ausgeburt ein für alle Mal in die Hölle zurück.
حسناً، من أجل الجزء الثاني إعادة الوغد إلي الجحيم للأبد

Wir könnten vielleicht diese Harley Mafia ein für alle Mal dingfest machen.
نحن ربما فقط اغلاقنا عصابة الدبابات للأبد

Ich kann die Zielscheibe ein für alle Mal von deinem Rücken entfernen.
أستطيع أن أزيح هم تلك الأعين عنك لمرة و للأبد

Ich werde versuchen, mich von dieser Decke ein für alle Mal zu trennen.
انا سوف احاول ان اتخلص من هذه البطانية للأبد

Also dachte ich mir, ich werde dich ein für alle Mal von der Decke kurieren.
لذلك ان فكرت ان اساعدك في التخلص من تلك العادة السخيفة للأبد

Schicken Sie die Special Forces rein und beenden Sie das ein für alle Mal.
أرسل القوات الخاصة وإنهي ذلك , مرة واحدة وإلى الأبد

Jedenfalls bis Vincent ein für alle Mal in Sicherheit ist, hoffentlich bevor ich 50 bin.
هذه هي حياتي. على الأقل حتى أتمكن من مساعدة حفظ فنسنت مرة واحدة وإلى الأبد.

Du verlässt diesen Raum erst, wenn ich ein für alle Mal weiß, ob wir wirklich nur Freunde sind.
لن تخرج من هذه الغرفة حتى نعرف بشكل نهائي اذا كنا فعلا أصدقاء فقط

Und wir müssen uns was einfallen lassen, wie wir sie ein für alle Mal erledigen können.
لذا، سنحتاج لقمع لإنهاء تلك القصة بشكل نهائي.

Wie Ich sehe, werden wir dies ein für alle Mal hier lösen müssen.
أرى أنه يمكننا حل هذا الآن وللأبد

Bis wir den Orden zerstört haben, ein für alle Mal.
حتى ندمر الجماعة مرة وإلى الأبد.

- ein für alle Mal?
–مرة ولكل مرة? –نعم.

Nun, ihr kommt jetzt mit uns. Und ihr werdet das mit dem Strom vergessen, ein für alle Mal.
سوف تأتون معنا، وتنسوا أمر الطاقة نهائياً

Ich habe mit dem Meister gebrochen, ein für alle Mal.
كسرت تحالفي مع السيد هذه المرة و إلى الأبد.

Du bist der Auserwählte. Dazu bestimmt, diese Erde ein für alle Mal zu zerstören.
لكي تتطور في الوقت المناسب، وتكون من يدمر الأرض.

Wir haben die Möglichkeit, das Universum ein für alle Mal von der menschlichen Pest zu befreien.
لدينا الفُرصة لتخليص الكون من الوباء البشري مرة وللأبد