"ein fenster in" - Translation from German to Arabic

• نافذة إلى
• نافذة في

- Inspector Toschi, ich bin der Überzeugung, das ist ein Fenster in die Seele dieses Menschen.
مفتش توسكي إعتقادُي أن هذه نافذة إلى روحِ هذا الرجلِ

Wir haben anspruchsvolle Unterhaltung, ein Fenster in die Realität... ein Hauch von kalter Luft aus einer anderen Welt.
عِنْدَنا ترفيهُ متطوّر، نافذة إلى حقيقة... نفس من الهواءِ الباردِ مِنْ العالمِ الآخرِ.

Sie sehen durch ein Fenster in eine andere Welt.
أنتم تنظرون عبر نافذة إلى عالم آخر

Du ziehst ihr Netzstrümpfe an und setzt sie in ein Fenster in Amsterdam?
ستلبسها مثل سمكة ستضعها على نافذة في امستردام

Ich werde Ihnen einige Werkzeuge und Technologien zeigen, die wir in den nächsten zehn Jahren entwickeln werden und wie diese Technologien, gepaart mit geschickter Datennutzung, einmal mehr die Astronomie verändern könnten, indem sie ein Fenster in unser Universum öffnen, das Fenster der Zeit.
حسنا، سوف أريكم بعض الأدوات والتكنولوجيا التي سوف نطورها في العقد القادم وكيف أن هذه التكنولوجيا مع الإستخدام الذكي للبيانات قد توجد تحول في علم الفلك بفتح نافذة في عالمنا نافذة الزمن لماذا الزمن؟ حسنا، الزمن هو النشأة

Erinnern wir uns daran, dass es ein Fenster in der Hütte gab, in der Danny war, mit direktem Blick auf den Parkplatz.
الأن لنتذكر أن كان هنالك نافذة في الكوخ (الذي كان به (داني التي كانت تطل مباشرة على مواقف السيارة

Ein weiterer historischer Moment, ein Fenster in die Realität ... ein Ereignis, das nie zuvor live im Fernsehen versucht worden ist... und zu Ihnen kommt in der Crazy Daisy Show.
لحظة تأريخية أخرى، نافذة إلى الحقيقة... الحدث لم يحاول ان يظهر على التلفزيونِ قبل ذلك... و ياتي إليك في شكل عرض ديزي المجنون.

- Aber es ist ein Fenster in die Division.
-لكنه نافذة إلى داخل "الشعبة "

Niemals ein Fenster in ein Gefängnis machen.
لم يضع نافذة في زنزانة.

Vielleicht bekommen Sie ein Fenster in Sing Sing.
(ربما احصل لك على نافذة في (سينغ سينغ إصلاحية سينغ سينغ *