TK: Wenn ein Polizist oder ein Feuerwehrmann in Chicago stirbt, ist oft nicht die US-Flagge auf seinem Sarg, | TED | تيد: عندما يموت رجل شرطة أو إطفائي في شيكاغو فغالباً ما لا يكون العلم الموجود على نعشه علم الولايات المتحدة. |
Also ist das die Frau dessen Verlobter ebenfalls ein Feuerwehrmann ist, | Open Subtitles | إذا، هذه هي المرأة التي لديها خطيب إطفائي أيضا، |
- ein Feuerwehrmann für Bäume. | Open Subtitles | إطفائي حريق للغابات |
Ich muss jetzt schon meinen Bauch zum Auto schleppen, wie ein Feuerwehrmann, der ein Baby rettet. | Open Subtitles | كما يبدو، سأضطر لحمل معدتى للخروج من هنا و كأننى رجل اطفاء يقوم بانقاذ رضيع |
Und ich bin ein Feuerwehrmann, aber unter all dem... sind wir nur zwei Jungs, die von ihrem Vater sitzen gelassen wurden. | Open Subtitles | وانا رجل اطفاء ولكن تحت ذلك نحن فقط ولدان تم هجرهم من قبل اباءهم |
Protagonist Montag, ein Feuerwehrmann, ist zuständig, die Überreste zu zerstören. | TED | بطل الرواية، مونتاغ، هو رجل إطفاء مسؤول عن تدمير ما تبقّى. |
Newhouse, als ich ein Kind war, dachte ich früher, es ist okay zu sagen, dass ich eines Tages ein Feuerwehrmann werde. | Open Subtitles | (نيو هاوس), عندما كنت غلامًا, كنت معتادًا على الإعتقاد بأنه لا بأس إذا قلت أنني سأصبح رجل إطفائي يومًا ما. |
Du bist ein Feuerwehrmann. | Open Subtitles | أنت إطفائي |
Mein Dad war ein Feuerwehrmann. | Open Subtitles | أبي كان إطفائي |
ein Feuerwehrmann rettete in Brooklyn einen Welpen aus einem Ablaufrohr, gestern in Crown Heights. | Open Subtitles | رجل اطفاء بروكلين الانقاذ البطولي جرو بالرعب من أنبوب التصريف |
ein Feuerwehrmann ist auf dem Dach gefangen. | Open Subtitles | رجل اطفاء محاصرعلى السطح |
Es will wissen, wie es sich anfühlt, ein Feuerwehrmann zu sein. | TED | هو يريد أن يعرف كيف يكون شعور أن يكون رجل إطفاء. |
Die Frau, die die Kinder rettete und ein Feuerwehrmann! | Open Subtitles | المرأة التي أنقذت حياة الطفلين إضافة إلى رجل إطفاء |
Außerdem weiß ich alles, was man über Medizin, ein Feuerwehrmann... und ein Astronaut zu sein wissen muss. | Open Subtitles | أيضاً أعرف كل شيء عن الأدوية أن تكون رجل إطفاء ورائد فضاء |