Es gibt ein Feuerwerk ... | Open Subtitles | هناك ألعاب نارية قرب النهر و أشياء كثيرة |
Dass die Schüsse ein Feuerwerk seien und dass nur das Vergnügen zählen würde. | Open Subtitles | وتصورت أن الطلقات النارية هي ألعاب نارية وأنه لا شيء يهم سوى اللذة |
Hab ich dir nicht ein Feuerwerk versprochen? | Open Subtitles | ألم أعدك بالألعاب النارية ؟ نعم |
Eine Studie zeigt, dass im weiblichen Gehirn ein Feuerwerk aufflackert... | Open Subtitles | ثمّة دراسات أخيرة استعانت بالتصوير المغناطيسيّ أظهرت أنّ عقول النساء تتأجج كالألعاب الناريّة حين ترى صور: |
Wir brauchen ein Feuerwerk für die Feier. | Open Subtitles | لا يمكننا الاحتفال بدون مفرقعات |
Wir waren zu nahe an der Mine dran, und als der Zug darüberfuhr, sind Metallsplitter wie ein Feuerwerk auf uns herabgeregnet. | Open Subtitles | كنا قريبين للغاية من الألغام المزروعة، لذلكعندماارتطمبهاالقطار... سقطت علينا قطع من المعدن مثل وابل من الألعاب النارية |
Es muss nicht jedes mal ein Feuerwerk sein um mich glücklich zu machen. | Open Subtitles | الالعاب النارية لايجب ان تنطلق في كل مرة لي لأتمتع بها |
- Ich habe gehört, dass die Eastern State ein Feuerwerk am Ende macht. | Open Subtitles | -لقد سمعت أن "إيسترن ستيت " لديهم العاب نارية في الختام. |
Die Stadt wird inne halten um ein Feuerwerk zu betrauern das schief ging. | Open Subtitles | ستقف المدينة لحظة حداد على عرض ألعاب نارية إنتهى بكارثة |
Ich hatte auf ein Feuerwerk gehofft. | Open Subtitles | -الكثير من البالون -تمنيت بأن يكون هناك ألعاب نارية |
Als mein... als mein Vater in Oxford war, ließ der Club im Randolph Hotel ein Feuerwerk hochgehen. | Open Subtitles | بينما كان أبي بـ "أوكسفورد" أشعل "نادي ريوت" صندوق ألعاب نارية بفندق "راندولف" |
Wer veranstaltet um 6 Uhr morgens ein Feuerwerk? | Open Subtitles | من قد يشعل ألعاب نارية في الـ6 صباحًا؟ |
Ein wenig mehr als ein Feuerwerk. | Open Subtitles | ليس أكثر من ألعاب نارية |
Doch zuerst ein Feuerwerk. Los, drehen. | Open Subtitles | -قبل ذلك سيكون هنالك حفل ألعاب نارية |
Es flackert ein Feuerwerk auf beim Betrachten von Bildern von... | Open Subtitles | عقول النساء تتأجج كالألعاب الناريّة حين ترى صورة: |
Ich fühle mich, als hätte ich ein Feuerwerk verschluckt. | Open Subtitles | أحس كأنني ابتلعت صندوق مفرقعات |
Das gibt aber ein Feuerwerk. | Open Subtitles | هُناك الكثير من الألعاب النارية. |
Wenn ein Feuerwerk auf einem Dach montiert wird, ist das eine hochexplosive Angelegenheit. | Open Subtitles | طبقًا للمصادر، عندما يتم تجميع الالعاب النارية على السطح، إنّه أمر خطير كمستودع المتفجرات. |
Das ist ein Feuerwerk für uns, Columba. | Open Subtitles | العاب نارية يَحتفلون بزواجنا |