"ein flüchtling" - Translation from German to Arabic

• هارب
• لاجئ
• اللاجئ
• لاجئة

Der Junge ist aus dem Knast ausgebrochen, ein Flüchtling und trotzdem denkst du dir nichts dabei, ihm $ 15 und einen Wagen zu geben?
الفتى هارب من السجن, مُطارد ورغم ذلك لا تهتم بإعطائه مبلغ 15 دولار نقداً، إضافة للسيارة؟

Seit diesem Tag bin ich ein Flüchtling, von der Krone zur Hinrichtung ausgeschrieben.
ومن ذلك اليوم وأنا هارب من العدالة، ومحكوم علي بالإعدام من قبل التاج الملكي.

ein Flüchtling. Den wollten wir schon lange kriegen.
هارب و نريد القبض عليه منذ مدّة

Im Libanon kommt ein Flüchtling auf drei Libanesen.
حاليا، في لبنان، لدينا لاجئ لكلّ ثلاثة لبنانيين.

ein Flüchtling war neulich bei mir, weil er ausgewiesen werden sollte.
أنه قد زارني لاجئ والذي كان عليه مغادرة البلاد

Per Definition ist ein Flüchtling nicht im Land seiner Staatsangehörigkeit und kann wegen einer begründeten Furcht vor Verfolgung nicht in sein Heimatland zurückkehren.
هو يعرف اللاجئ أنه أي شخص يقيم خارج الدولة التي ينتمي إليها وهو غير قادر على الرجوع لبلده الأم بسبب مخاوف مبررة من التعرض للاضطهاد.

Ihre Eltern waren Flüchtlinge, und jetzt ist sie selbst ein Flüchtling im Libanon.
ولدت لأبوين لاجئين، وهي نفسها الآن لاجئة في لبنان.

Also Ihr Klient ist ein Flüchtling, aber Sie sind hier, um die Bedingungen vorzuschreiben?
موكلك هارب لكنك هنا لتُملي الشروط

FBI Agent Jack Franklin ist momentan ein Flüchtling.
العميل الفيدرالي (جاك فرانكلين) حاليًا هارب من العدالة

Burke, Jack Franklin ist ein Flüchtling.
(جاك فرانكلين) هارب من العدالة يا (بيرك) لمَ لم تُكبل يديه بعد؟

Lloyd, Lloyd, Ramsey ist ein Flüchtling, den wir versuchen zu schnappen, alles klar?
(يا (لويد) ، (لويد) ، إن (رامسي هارب نريد الإمساك به ، حسناً ؟

Die State Police hat ihre Beschreibungen, und sie wissen, dass Leo ein Flüchtling von hier ist.
شرطة الولاية لديها المواصفات، ويعلمون أنّ (ليو) هارب من هنا

Ihr seid beide verhaftet. Du bist ein Flüchtling...
كلاكما رهن الإعتقال أنت هارب

Moses, du bist ein Flüchtling in meiner Obhut.
موسى" انت هارب في عِهدتي"

Ich verstehe. Du bist also gewissermaßen ein Flüchtling?
لقد فهمت، آسف للغاية أنت لاجئ بالمعنى الصحيح؟

Dieser Kerl auf der Arbeit, 40, ganz süß, ein Flüchtling aus den Scheidungskriegen.
قابلت ذلك الرجل في العمل, في الأربعين, ذكي لطيف لاجئ أخر من حرب الطلاق

Juristisch gesehen bin ich ein Flüchtling.
قانونياً،أنا لاجئ

Dann nehme ich an, Sie sind ein Flüchtling, wie ich?
أفهم من هذا أنك لاجئ مثلي ؟

Wie ein Flüchtling, weil er die UN repräsentiert.
بقي مثل اللاجئ . لأنه يمثل الأمم المتحدة .

ein Flüchtling kommt in dieses Land, schwanger, arm, alleine und eine Generation später, ist ihr Sohn der Präsident.
لاجئة تأتي إلى هذا البلد، حامل، فقيرة و وحيدة و في الجيل التالي يُصبح ابنها الرئيس