"ein general" - Translation from German to Arabic

• جنرال
• لواء
• جنرالا
• جنرالاً
• قواته

Genau, Sir. Sie sind ein General der Air Force mit gewaltiger Verantwortung.
بالضبط سيدي , أنت جنرال في القوات الجوية مع مسؤوليات هائلة

Es wäre nicht weise, wenn ein General seine Strategie dem Feind erörtert.
لن يكون حُكما من جنرال أن يكشف عن استراتيجيته للقوى المعارضة

ein General führt seine Truppen nicht in die Schlacht, wenn er keinen Plan zum Gewinnen hat.
لن يقود جنرال قواته إلى معركة إن لم يكن لديه خطة لكسب الحرب.

Sie brauchen jemand, der die Sache der Öffentlichkeit verkauft und nicht so steif wirkt wie ein General.
وتريد أن يرأس شخص ودود البرنامج عند الإعلان عنه شخص أقل تهديداً من لواء أمريكي

Und was passiert, wenn der Mörder wirklich ein General ist?
و لكن ماذا سيحدث اذا كان القاتل جنرالا حقا

Du wurdest als ein Soldat aufgezogen, als ein General, als ein Führer von Truppen.
لقد ولدت لتكون جنديا جنرالاً قائد للرجال

Das erste Männchen ist also gewissermaßen der Großvater, der wie ein General seine Truppen in den Krieg schickt.
لذا الذكر الأصلي هو جدهم كُلّهم. وهو يَتصرّفُ مثل جنرال يُرسلُ قوَّاتُه للمُحَارَبَة.

Alles nur, weil ein General zu dick für sein Jackett geworden ist.
كل هذا بسبب أن جنرال أصبح سمينا جدا على سترته.

George Monk war ein General, der sich gegen das Parlament stellte.
جورج الراهب كان جنرال تحت رايتهم و الذي انقلب على البرلمان لاستعادة الحكم الملكي

Sagen Sie, ein General sei dabei.
أخبرة أن معنا جنرال أخبرة بأى شىء تريدة

Was ist, wenn es ein General gewesen ist?
... ماذا إذا كان جنرال مارق أو وحدة عسكرية متمردة

ein General aus unserem Zentralkommando -
تعرفنا على جنرال بقيادتنا المركزية

Ein Feldmarschall und ein General erklären, sie könnten es besser machen als der, der unser aller Führer ist?
فيلدمارشال و جنرال أعلنا أنهما كان في إستطاعتهما أن يفعلا أشياء أفضل منه مَنِ الفيورر منّا كلنا ! ؟

Nein. Der größte Lacher war ein General, der zu einem Soldaten sagt: "Das ist gegen die Vorschriften."
لا، النكتة الأعظم كانت عن جنرال يأتي لأحد أولئك الأشخاص ويقول: "هذا مخالف للقوانين، يا بني."

Wer ist das besser geeignet, als ein General, der dem Hof nahe steht?
من هو أفضل من جنرال متردد على القصر؟

Außerdem sollte ein General, der über lhre Schulter schaut, reichen.
إضافةً إلى ذلك ، لواء واحد ينتبه لأكتافكَ بكثره

- Ich habe versucht... - Nein, Sie haben geblafft wie ein General.
ـ لقد حاولت ـ لا، لقد أعطيتهم أوامر وكأنكِ لواء

Das ist ein General, Jungs. Die müssen viel nachdenken.
إنه لواء يا رجال والألوية تفكر كثيراً

Wenn ein General dafür verant- wortlich ist, lassen wir ihn hängen.
اذا كان المسؤول جنرالا فعلينا أن نشنقه

Ihr Vater war ein General im Krieg für die Verliererseite, und als dieser endete, wurde er auf der Straße erschossen.
والدها كان جنرالاً في الحرب للجانب الخاسر وعندما إنتهت الحرب أصيب في الشارعِ

Ich habe die letzte Woche damit verbracht, jeden zu beruhigen, beinahe wie ein General, der seine Truppe zurückhält: "Immer mit der Ruhe."
لذلك، توجب عليّ أساساً قضاء الأسبوع الأخير في تهدئة الجميع، أشبه بالجنرال، حيثُ عليه تأخير قواته: "هدوء، كونوا هادئين."