"ein gerät" - Translation from German to Arabic

• جهاز
• أداة
• الجهاز
• جهازاً
• آلة
• جهازًا
• جهازا

Wenn Sie nächstes Mal ein Gerät wegwerfen wollen, tun Sie's nicht.
في المرة القادمة اذا أردت التخلص من جهاز لا ترمه

Marshall hat ein Gerät, das Fingerabdrücke dupliziert, aber uns bleibt nicht die Zeit.
مارشال لديه جهاز يستطيع أن يطابق بصمات الأصابع. ولكن ليس لدينا وقت.

Nun, wenn Sie diese Null und Eins des Binären darstellen möchten, benötigen Sie ein Gerät.
والآن، إذا أردتم تمثيل كلاً من الصفر والواحد التابعين للنظام الثنائي، تحتاجون إلى أداة.

ein Gerät, dass wir für die Atomaufsichtsbehörde entwickelt haben.
إنها أداة قمنا بتطويرها تحت إشراف لجنة النظم النووية ونظام إدارة الطواريء

Können Sie mir sagen was das für ein Gerät ist, Sir?
هلا أخبرتنا عن الغرض من هذا الجهاز يا سيدي ؟

Vor etwa 1000 Jahren, zur Blütezeit der Renaissance des Islam, entwarfen in Bagdad drei Brüder ein Gerät, eine automatische Orgel.
منذ تقريباً ألف سنة مضت، في أوج النهضة الإسلامية، ثلاثة إخوة في بغداد صمموا جهازاً والذي كان أورغناً آلياً.

Daher hatten wir ein Gerät, um alle Knochenbewegungen im Detail aufzuzeichnen.
وبفضل هذا، لدينا آلة مذهلة لتسجيل جميع حركات العظم بكلّ التفاصيل.

Anstelle Ausrüstungen im Wert von vielen Millionen Dollar zu benötigen, habe ich ein Gerät entwickelt, welches in sehr kleinem Maßstab diese Isotope produzieren kann.
عوضاً عن الحاجة لمنشآت بملايين الدولارات قمت بتطوير جهاز يستطيع على نطاق صغير جدا أن ينتج هذه النظائر.

Für die meisten von Ihnen ist dies ein Gerät, mit dem Sie kaufen, verkaufen, Spiele spielen oder Videos ansehen.
لمعظمكم، هذا مجرد جهاز لنشتريه، ونبيعه، ونلعب به ونشاهد عليه الفيديو.

Es ist mehr als ein Gerät, es ist erneuerbar.
إنها أكثر من جهاز واحد، أتعلمون، إنها متجددة.

Dies ist ein solcher Freiwilliger, und das ist ein Gerät, das er in dem Dorf, wo er arbeitete, gebaut hatte.
هذا أحد المتطوعين, وهذا جهاز قام بصنعه في القرية التي عمل فيها.

Sie wissen vielleicht nicht, dass Google Glass ein Gerät ist, das Ihnen erlaubt zu sehen, was ich sehe.
ما قد لا تألفونه هو أن نظارة غوغل هي جهاز يسمح لكم برؤية ما أرى.

Wir haben ein Gerät, das das ermöglichen könnte.
نحن لدينا جهاز يمكن أن يجعل ذلك ممكنًا.

Das Phänomen ist uns bekannt. ein Gerät der Antiker kann totes Gewebe reanimieren.
أداة للقدماء قادرة على إحياء النسيج المتضرّر

Was hier also geschehen ist, ist Technologie einzusetzen, die überall verfügbar ist, ein Gerät zu bauen, das extrem günstig ist, und es in einer Art herzustellen, die sehr, sehr zuverlässig ist.
إذاً ما تم القيام به هو أخذ تكنولوجيا متوفرة في كل مكان وتصنيع أداة رخيصة الثمن إنطلاقاً منها بحيث يمكن الإعتماد عليها إلى حدٍ بعيد.

Wir haben ihnen ein Gerät gegeben, dass unbegrenzt Energie produziert.
عرضنا عليهم أداة لانتاج طاقة غير محدودة

Joe machte sich große Sorgen über ein Gerät, an dem er arbeitete.
وقد كان قلقا جدًا حول الجهاز الذي كان يعمل عليه.

Papier war eine günstigere und flexiblere Art, ein Gerät zu programmieren.
اتضح أن الورق أرخص وأكثر مرونة كطريقة لبرمجة الجهاز.

Ich meine, wie hat sich ein Gerät, das für die Buchhaltung und die Artillerie gebaut wurde, in ein Medium entwickelt?
أعني كيف أن الجهاز الذي صمم من أجل العمليات المحاسبية و أسلحة الدفاع تحول الى وسيلة إعلام ؟

Sektion-2 hat ein Gerät vor ein paar Jahren entwickelt,... aber das Projekt wurde verworfen.
حسناً، كان القسم الثاني يطوّر جهازاً قبل بضع سنوات، ولكن المشروع قد ألغِ، لم يصنعوا نموذجاً أوّلياً يعمل بكامل طاقته

Ich entwickelte ein Gerät, mit dem ich das Raum-Zeit-Kontinuum überquerte und meinen sterbenden Sohn zu retten.
صمّمت جهازاً لعبور الحيّز الزمكاني واسترجاع ابني الذي يحتضر.

Dies ist ein Gerät, das 1998 an der Washington Universität entwickelt wurde.
هذه آلة صنعت في جامعة واشنطن في عام 1998.

Sie würden investieren, wenn das Produkt eine Tablette oder ein Gerät wäre, aber auch bei einem Park?
عندها ربما سوف تستثمر إذا كان ذلك المنتج دواءً أو جهازًا لكن ماذا لو كان ذلك المنتج منتزهًا؟

Ich habe ein Gerät erfunden, den MarrowMiner, eine weniger invasive Art, Knochenmark zu entfernen. Es wurde jetzt von der FDA genehmigt
لقد اخترعت جهازا أسميته MarrowMiner. و بطريقة أقل حدة لاستخلاص النخاع العظمي. صودق عليه الآن من طرف إدارة الغذاء والدواء