Naja, noch bist du nicht tot, und dies ist ein Gewinn, kein Verlust. | Open Subtitles | حسنا، أنت لم تموتي بعد وهذا هو فوز وليست خسارة |
- Komm schon, es wäre für jeden ein Gewinn. | Open Subtitles | . بربّك , أنت تعلم , إنّه فوز إلى فوز |
- Im besten Fall gibt es einen Fehlprozess. - Das ist ebenfalls ein Gewinn. | Open Subtitles | تأجيل القضية هو أفضل آمالك- هذا فوز أيضا- |
Es fühlt sich besser an, sie anzusehen. Meine Mutter sagte immer, jeder Tag oben ist ein Gewinn. | Open Subtitles | "مُطالعتهم تُدخل لقلبي التفاؤل، قالت أمي أن كلّ يوم نحياه هو فوز" |
ein Gewinn für den öffentlichen Sektor, da wir ihnen helfen ihre Ziele zu erreichen. | TED | رابحة للقطاع العام، لأننا نساعدهم للوصول لأهدافهم. |
ein Gewinn für den Privatsektor, da wir neue Generationen zukünftiger Händewäscher heranziehen. | TED | رابحة للقطاع الخاص، لأننا نبني أجيالًا جديدة لمستقبل غسيل الأيدي. |
Es ist ein Gewinn für beide Seiten. | Open Subtitles | إنّها حالة فوز فوز |
Für beide ein Gewinn. | Open Subtitles | فوز و فوز |
Ich meine, das ist ein Gewinn. | Open Subtitles | هذا فوز. |
Es ist für beide Seiten ein Gewinn. | Open Subtitles | هذه صفقة رابحة للطرفين لن يخسر أحد |
Es ist für beide Seiten ein Gewinn. | Open Subtitles | إنها صفقة رابحة. |