"ein großer schritt" - Translation from German to Arabic

• خطوة كبيرة
• قفزة عملاقة
• خطوة مهمة
• خُطوة كبيرة
• كبيرة خطوة

Dies ist ein großer Schritt nach vorn, und ich fordere die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, dieser Angelegenheit besondere Aufmerksamkeit zu schenken.
وهذه خطوة كبيرة إلى الأمام، وإني أحث الدول الأعضاء على إيلاء اهتمام خاص لهذه المسألة.

- "Vielleicht" ist ein großer Schritt.
بأن لا قوم به ربما ستكون خطوة كبيرة بالنسبة لي

Sie hat ein recht beschädigt zu sein und wir beide zusammen ist ein großer Schritt für sie.
لديهاالحقأن تهلع, و كوننا معاً , هذه خطوة كبيرة لها

Dies ist ein kleiner Schritt für einen Krill, aber ein großer Schritt für Wirbellose ohne Rückgrat.
...هذه خطوة صغيرة لأحد الجمبري ولكنه قفزة عملاقة للحيوانات اللافقارية

Ich weiß, dass wir Sie jetzt auf Methadon gesetzt haben, was ein großer Schritt in Richtung Entzug ist.
أعلم أنك نعالجك بال"ميثادون"حاليا، وهي خطوة مهمة نحو الشفاء.

Das ist ein großer Schritt vorwärts. Wir werden gemeinsam Geschichte schreiben.
إنها خُطوة كبيرة للامام سنصنع التاريخ سويًا

Es ist ein großer Schritt, wenn unsere Beziehung annähernd echt wäre.
إنها خطوة كبيرة إن كان لعلاقتنا وجود بعالم ما

Es ist nur, weißt du, es ist ein großer Schritt, und ich will es nicht nochmal versauen.
فهذه كما تعلمين خطوة كبيرة ولا أريد إفساد الأمر مجدداً

Ihr Leute wisst, dass hier oben zu sein, ein großer Schritt und
انتم ياشباب تعلمون انت وجودنا هنا هو خطوة كبيرة

Es muss so schwer für dich gewesen sein, mich anzurufen, aber du hast es getan, und das ist ein großer Schritt.
يجب أنه كان صعب جداً عليك حتى تتصل بي لكنك فعلت ، وهذه خطوة كبيرة

Ich wollte sagen, dass es ein großer Schritt ist, denn so schnell ging es gar nicht.
كنت سأقول بأنّها خطوة كبيرة .. لأنّ ذلك لايبدو مفاجئاً ، نحن نعرف بعضنا البعض منذ فنرة

Antiterror-Direktor, das ist ein großer Schritt von einer Kontaktperson zum Weißen Haus.
مدير مكافحة الإرهاب، هذه تعتبر خطوة كبيرة من عميل إرتباط البيت الأبيض.

Großer Schritt, genau so, großer Schritt, jetzt komm zu mir, noch ein großer Schritt, komm zu mir.
خطوة كبيرة ، كذلك ، خطوة كبيرة الآن تعـالي إليّ ، خطوة كبيرة أخرى ، تعـالي إليّ أتملك خيط الغزل ؟

Ein gemeinsames Haustier anzuschaffen, ist ein großer Schritt für uns. Das stimmt.
الحصول على حيوان أليف سوياً يعتبر خطوة كبيرة لنا

Wow, das ist wirklich ein großer Schritt für einen Typ, den ich erst vor kurzem dazu bringen konnte, seine Socken auszuziehen.
يا للهول، إنها خطوة كبيرة لشخص فقط وافق مؤخراً على خلع جورابه

Ich weiß es nicht, es ist solch ein großer Schritt und die Beziehung so frisch, und ich dachte, dass ich die Frage überspringen könnte, um später darauf zu antworten, denn diese Strategie habe ich meinem Vorbereitungskurs beigebracht.
لا أعلم , انها خطوة كبيرة و باكرة جداً في العلاقة لذا اعتقدت أنه يمكنني أن اتخطى السؤال

Das Gouverneursamt, Frau Abgeordnete... ist ein großer Schritt, ohne vorher ein Amt bekleidet zu haben.
في الواقع يا سيادة النائبة لقد قررت أن الترشح لمنصب الحاكم خطوة كبيرة لا يضمنها سوى الحصول على منصب منتخب

Ich hab gelogen. ein großer Schritt für mich!
لقد كذبتُ عليك ، قفزة عملاقة لصالحي

ein großer Schritt für die Menschheit.
. لكنها قفزة عملاقة للبشرية.

Dieses Projekt ist ein großer Schritt.
هذا المشروع هو خطوة مهمة له

Es ist ein großer Schritt vorwärts. Wir werden gemeinsam Geschichte schreiben.
إنها خُطوة كبيرة للامام سنصنع التاريخ سويًا

Es ist ein großer Schritt.
كبيرة خطوة انها