"ein guter anfang" - Translation from German to Arabic

• بداية جيدة
• بداية جيّدة
• مكان جيد للبدء
• بداية موفقة
• بدايه جيده
• بداية طيبة

Tarnung ist ein guter Anfang -- und eins der bekanntesten Beispiele für tierische List.
التمويه هو نقطة بداية جيدة وأحد أكثر الأمثلة المعروفة في الحيل الحيوانية.

ein guter Anfang in die falsche Richtung.
كان لديك بداية جيدة في الاتجاه الخاطىء لماذا فعلت ذلك؟

Wau! Sie sind ja schon im letzten Monat schwanger, ein guter Anfang.
ارى انك حامل في الشهر التاسع هذه بداية جيدة

Das ist ein guter Anfang, aber da gibt es ein paar Dinge, die Sie nicht fälschen können, und ein paar, die Sie nicht verstecken können.
إنّها بداية جيّدة ولكن ثمّة أمور لا يمكنك تزييفها وثمّة أشياء... لا يمكنك إخفاؤها

Das wäre also ein guter Anfang.
لذلك هذا سيكون مكان جيد للبدء فيه.

Es ist ein guter Anfang, eine Chance, einfach zu leben, den Respekt der Leute zu verdienen, vielleicht ein Mensch zu werden, den jemand lieben könnte.
إنها بداية جيدة فرصة للعيش ببساطة، نيل إحترام الناس ربما أكون إنسان بمقدور شخص ما أن يحبه

Die pinken Höschen, die aus seiner Hose blitzten, waren ein guter Anfang.
الملابس الداخلية الورديّة خاصته كانت بداية جيدة

Den Bürgermeister in meiner Tasche zu haben, wäre ein guter Anfang.
رشوة المحافظ ليكون تحت سيطرتي ستكون بداية جيدة

Würmer sind ein guter Anfang, und er macht sich gut.
الديدان بداية جيدة وهي يُبلي بلاءً حسناً

Den Bürgermeister in der Tasche zu haben, wäre mal ein guter Anfang.
جعل العمدة في جيبي الخلفي ستكون بداية جيدة

Okay, das ist ein guter Anfang, aber ich dachte an etwas mehr persönliches.
حسناً , هذه بداية جيدة لكنِ ربما كنت أفكر فى شيئاً شخصى قليلاً

Sie hat keinen Unfall gebaut, was schon mal ein guter Anfang war.
حسناً، لم نتعرض لحادث سيارة، تلك كانت بداية جيدة.

Es ist ein guter Anfang, aber wir müssen noch mehr provozieren.
أنها بداية جيدة ولكن نحن بحاجة الى أثارة الوعاء

Die Arbeitsgruppe war ein guter Anfang, jetzt legen wir nach.
حملة التأمين كانت بداية جيدة و لكن الوقت قد حان كي نظهر قوتنا.

Du bist gesprungen und hast überlebt. ein guter Anfang.
لقد قفزت وعشت ، وهذه بداية جيدة

Nun, mir wegen Tasha zu verzeihen, das wäre ein guter Anfang.
، (حسناً , إعذريني عن (تاشا هذه ستكون بداية جيّدة

Du hast also meine Nummer nicht vergessen. Das ist ein guter Anfang.
إذًا لم تنسي رقمي، هذه بداية جيّدة.

Das wäre ein guter Anfang.
ستكون بداية جيّدة

Hier ist ein guter Anfang.
أعتقد أن هذا مكان جيد للبدء في هذا

"Danke" wäre ein guter Anfang.
كلمة "شكراً" ستكون بداية موفقة.

Leben wäre ein guter Anfang, finde ich.
حياه ستكون بدايه جيده على ما أعتقد

Um wirksamen Multilateralismus zu etablieren, müssen Regeln und Institutionen in den Mittelpunkt gestellt werden, die die Koordination erleichtern. Die jüngste Entscheidung der USA den Waffenhandelsvertrag zu unterzeichnen könnte ein guter Anfang sein – wenn es denn im Kongress gelingt, die parteiübergreifende Unterstützung aufzubringen, die für die Ratifizierung erforderlich ist.
إن تأسيس التعددية الفعّالة يتطلب التركيز على القواعد والمؤسسات التي تيسر التنسيق. ولعل القرار الأخير الذي اتخذته الولايات المتحدة بالتوقيع على معاهدة تجارة الأسلحة بداية طيبة ــ شريطة أن ينجح الكونجرس في حشد الدعم اللازم من الحزبين للتصديق عليها.