"ein guter zuhörer" - Translation from German to Arabic

• مستمع جيد
• مستمعٌ جيد
• مستمع جيّد

Man kann keine erfolgreiche Ehe führen ohne ein guter Zuhörer zu sein.
لا يمكنك أن تحظى بحياة زوجية سعيدة من دون أن تكون مستمع جيد أحيانًا تحتاج إلى عمل أكثر

- Aber du hast mit ihm geredet. - Er ist ein guter Zuhörer.
ـ لكنك تكلمت معه ـ انه مستمع جيد

Der Nachtportier in ihrem hotel. Sie sagt, er ist ein guter Zuhörer.
إنه يعمل في فندق و تقول أنه مستمع جيد ؟

Sie sind ein guter Zuhörer.
أنت مستمعٌ جيد .

Ich bin ein guter Zuhörer.
أنا مستمعٌ جيد

Jedenfalls, ich bin ein guter Zuhörer, falls Du irgendwann einmal reden willst.
على أيّ حال، أنا مستمع جيّد إن أردتَ الحديث يوماً

Er ist ein guter Zuhörer, mit dem ich meine Hoffnungen, Träume und tiefsten Gedanken teilen kann.
إنه مستمع جيد جداً و أشاركه أحلامي و آمالي ...و خواطري الداخلية و هذا كل ما بالأمر

Naja, ich bin ein guter Zuhörer. Ich würde gerne wissen, was du denkst?
حسنا, انا مستمع جيد بيني لافكارك؟

- Versuchen Sie's mit mir. Ich bin ein guter Zuhörer.
جربنى ، إننى مستمع جيد

Man hat mir erzählt, Sie seien ein guter Zuhörer.
لقد أخبروني أنك مستمع جيد

Naja, ich bin ein guter Zuhörer.
حسنُ, أنا مستمع جيد.

- und er ist so ein guter Zuhörer.
وهو مستمع جيد قولي ماذا ؟

- Sie sind ein guter Zuhörer.
انت مستمع جيد

Er ist ein guter Zuhörer.
إنه مستمع جيد.

ich will, das du weißt dass ich ein guter Zuhörer bin.
انني مستمع جيد

Er ist ein guter Zuhörer.
انه مستمع جيد

Ich bin ein guter Zuhörer.
فأنا مستمع جيد

Und ich bin ein guter Zuhörer. Ok.
ـ وأنا مستمع جيّد ـ حسنًا

Ich bin ein guter Zuhörer.
أنا مستمع جيّد