"ein gutes zeichen" - Translation from German to Arabic

• علامة جيدة
• اشارة جيدة
• إشارة جيّدة
• إشارة جيدة
• مؤشر جيد
• علامة جيّدة
• بشرى
• كعلامة جيدة
• اشاره جيده
• أشارة جيدة

Das ist ein gutes Zeichen. Wir müssen Dr. Monaghans Patientenakten sehen.
هذه علامة جيدة نحن بحاجة لرؤية ملفات مرضى الطبيبة موناهان

Dann wickelten sie sie in Handtücher, weil sie anfing zu schwitzen, was ein gutes Zeichen war.
وبعدئذ نشفوها بمنشفة لأنها بدأت تتعرق وتلك كانت علامة جيدة

Wenn wir sie nicht definieren können, ist das ein gutes Zeichen.
إذاً، إذا لم نستطع تعريفه، فتلك علامة جيدة.

Nicht aufgeben. Es ist ein gutes Zeichen.
لا تستسلم، انها اشارة جيدة

Dieses schnelle Reden ist nie ein gutes Zeichen.
حديثك السريع هذا لم يكن أبداً إشارة جيّدة

Deine Kondition ist schlecht und deine Koordination ist weg, aber du hast durchgehalten, und das ist ein gutes Zeichen.
قلبك ضعيف، ولست منسقاً ولكن المهم أنك لم تستسلم هذه إشارة جيدة

Sieht aus, als ob Sebastian Sie mag. Vielleicht ist das ein gutes Zeichen.
يظهر سيباستيان حبة لك ربما تكون هذة علامة جيدة

Wirklich ein gutes Zeichen. Bin ich froh. Sie ist geheilt.
انها علامة جيدة جدا أنا سعيد انها تسترد عافيتها

Es ist ein gutes Zeichen, wenn die Entführer Masken tragen und kamerascheu sind.
إنها علامة جيدة إن كان المختطفين يرتدون الاقنعة ويبتعدون عن الكاميرات

Bislang ist es noch nicht gewalttätig geworden, und das ist ein gutes Zeichen.
حتى الآن، لم يقم بأيّ شيء عنيف. و هذه علامة جيدة.

Wenn sie sich wieder einsetzt, ist das doch ein gutes Zeichen.
إذا كانت تقاتل من أجل قضاياها مرة أخرى، يبدو أنها علامة جيدة.

Er hatte die Hosen voll, das ist ein gutes Zeichen.
سنرى ولكنه يخاف أغلب الوقت وذلك علامة جيدة.

Dieser Amateur-Quatsch ist ein gutes Zeichen.
الآن، هذا الهُراء الخاص بالهواة علامة جيدة

Gut, er frisst sich nicht durch das Glas, ich denke mal, das ist ein gutes Zeichen.
حسناً، إنه لا يدمر جدار الزجاج هذه علامة جيدة.

Aber ein Treffen ist ein gutes Zeichen.
رغم ذلك , إنها علامة جيدة بأنه يريد مقابلتنا

Als mir die Idee für die Umsetzung kam, wurde mir etwas übel und schwindelig, was wahrscheinlich nur Adrenalin war, aber für mich war es ein gutes Zeichen.
عندما أتتني فكرة كيفية عمل هذا، أتاني نوعٌ من التشوش والدوران، والذي في الغالب مجرد أدرينالين، ولكن بالنسبة لي فهو علامة جيدة.

Das ist ein gutes Zeichen...
أعتقد انها علامة جيدة جيدة جدا

Das ist ein gutes Zeichen.
تلك اشارة جيدة.

Das ist nie ein gutes Zeichen.
هذه ليست إشارة جيّدة بالمرّة

Sie wird Reha brauchen, aber die Tatsache, dass sich ihre Beine bereits bewegen ist ein gutes Zeichen.
ستحتاج إلى إعادة التأهيل، ولكن حقيقة أن ساقها تتحرك منذ الآن هي إشارة جيدة حقا.

Ja, aber es ist ein gutes Zeichen. Ihr Körper reagiert.
أجل، ولكن هذا مؤشر جيد فجسمها يستجيب للعلاج

In der dritten Person zu sprechen, ist nie ein gutes Zeichen.
إنه يتكلم في الشخص الثالث. إنها ليست علامة جيّدة أبداً.

Das ist ein gutes Zeichen!
هذه بشرى طيبه... أراك الليله

Aber wenn ich den Unterschied nicht erkennen kann, ist das in der Regel ein gutes Zeichen.
ولكن, إن عجزت عن التمييز فهذا يبدو كعلامة جيدة

Aber das ist doch ein gutes Zeichen, dann werden sie bestimmt auch wiederkommen!
لكن هذه اشاره جيده تعطينا امل ؟ ؟ اعني انهم من المحتمل ان يعودوا

Oh,das ist niemals ein gutes Zeichen.
هذه ليست أشارة جيدة أبداً