Wahrscheinlich braucht man keinen Humor, wenn man so ein hübsches Gesicht hat. | Open Subtitles | أعتقد ان المرء لايحتاج الي روح دعابة مع وجه جميل |
Ich nehme an, dass ein hübsches Gesicht den Sinn für Humor ersetzt. | Open Subtitles | أعتقد ان المرء لايحتاج الي روح دعابة مع وجه جميل |
Verstehen Sie, ich wollte nicht, dass Sie sich für mich interessieren, weil ich ein hübsches Gesicht habe. | Open Subtitles | لم أرد أن أثير إهتمامك فقط لأني أملك وجه جميل |
Ich bin mehr als nur ein hübsches Gesicht. | Open Subtitles | أنا لا أسعى للشهرة فأنا لست مجرد وجه جميل |
Das glaube ich nicht. Ich vergesse nie ein hübsches Gesicht. | Open Subtitles | أنا لا أنسى الوجوه الجميلة مطلقاً |
Sie half dabei, die Energieumwandlungs-Formel... für das Brückengerät zu knacken, sie hat nicht bloß ein hübsches Gesicht. | Open Subtitles | ساعدت على فك صيغة تحويل الطاقة لأداة الجسر، انها ليست مجرد وجه جميل |
Was für ein hübsches Gesicht. Passt ins Radio. - Daumenabdruck. | Open Subtitles | ـ وجه جميل لتظهر بالمذياع ـ ضع الإبهام هنا |
ein hübsches Gesicht... ohne Namen, ohne Geburtsurkunde, ohne Sozialversicherungsnummer. | Open Subtitles | ..وجه جميل بلا اسم ولا شهادة ميلاد ولا معارف |
Aber du hast ein hübsches Gesicht. Furchtbar hübsch. | Open Subtitles | لكن مع ذلك لديك وجه جميل جميل جدا |
ein hübsches Gesicht hilft dabei immer. | Open Subtitles | يُساعدُ دائماً أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ a وجه جميل فوق هناك. |
Endlich jemand, der nicht nur ein hübsches Gesicht hat. | Open Subtitles | أخيراً... ظهر بينكم من هو أكثر مجرّد وجه جميل |
ein hübsches Gesicht kommt daher und schon steht alles Kopf. | Open Subtitles | وجه جميل يأتي وكل شيء يخرج من النافذة |
Einfach nur ein hübsches Gesicht und ein verdammtes Lächeln. | Open Subtitles | هي مجرد وجه جميل و ابتسامة لعينة |
Nur ein hübsches Gesicht. | Open Subtitles | اتّضح بأنها مجرد وجه جميل وحسب. |
Danke dafür, dass Sie mehr als nur ein hübsches Gesicht sind. | Open Subtitles | \u200f - شكراً لك. \u200fلكونك أكثر من وجه جميل. |
Doch urplötzlich sieht man ein hübsches Gesicht. | Open Subtitles | لكن فجأة.. يسحرك وجه جميل. |
Sie haben ein hübsches Gesicht. | Open Subtitles | أنت عندك وجه جميل. |
Sie haben ein hübsches Gesicht. | Open Subtitles | . لديك وجه جميل |
Was für ein hübsches Gesicht. Ich werde dich schön machen. Komm. | Open Subtitles | وجه جميل سأجعلك تبدين جميلة |
Ich wusste nicht, das du mich kennst. Ich erinnere mich immer an ein hübsches Gesicht. | Open Subtitles | -دائماً ما أعرف ذوات الوجوه الجميلة . |