"ein hübsches mädchen" - Translation from German to Arabic

• فتاة جميلة
• فتاة لطيفة
• الفتاة الجميلة
• فتاةٌ جميلة
• فتاه جميله
• لفتاة جميلة
• فتاة جميله

Kaum geht ein hübsches Mädchen vorbei,... ..mutieren die Jungs zu Idioten.
كل مرة تمر فتاة جميلة يتحول الولد إلى ثرثار أحمق

Wenn dich ein hübsches Mädchen zum Tanzen auffordert und du "nein" sagst, bist du verkrüppelter aus dem Krieg gekommen, als du denkst.
فتاة جميلة تطلب منك أن ترقص معها و أنت ترفض.. برأيي أنك عدت من الحرب .. أكثر عجزا مما تعتقد

Ich bin ein hübsches Mädchen, und hübsche Mädchen sind nie einsam.
أنا فتاة جميلة و لا تكون الفتيات الجميلات وحيدات أبداً

Was macht ein hübsches Mädchen wie du an so einem Ort?
ماذا تفعل فتاة لطيفة مثلك في مكان كهذا ؟

Fällt mir ein hübsches Mädchen in die Arme, nehm ich sie.
لو سقطت فتاة جميلة بين ذراعيّ, سأصاحبها,

Du bist ein hübsches Mädchen.
الآن، تنظرين إلى فتاة جميلة. أنظري إلى عيناكِ.

Du bist ein hübsches Mädchen, du kannst bestimmt seine Aufmerksamkeit erregen.
أنتِ فتاة جميلة أعتقد أنك قادرة على إثارة إنتباهه

ein hübsches Mädchen, das ihre kurzköpfigen Berliner Tümmler kannte.
فتاة جميلة تعرف حمامها التربيت البرليني ذو الوجه الصغير

Ich will nicht unpatriotisch klingen, aber ich sehe ein hübsches Mädchen, das sich ein Zimmer mit drei Jungs teilt und jetzt ist einer der Jungs tot.
لا أريد أن أبدو لا وطني, لكني أرى فتاة جميلة تشارك ثلاثة شبان في الغرفة والآن أحد هؤلاء الفتية ميت

Er sieht ein hübsches Mädchen und Euch Kerle in diesem Raum, er denkt an Eifersucht.
يرى فتاة جميلة ويراكم أيها الشباب في هذه الغرفة, فيفكر لابد أنها الغيرة

Wenn Kevin einen Roboter losschickt, um ein hübsches Mädchen in der Dusche zu beobachten,... schätze ich, dass er neugierig auf etwas ist, was er mit seiner Mom nicht besprechen will.
لقد أرسل كيفن روبوت للتجسس على فتاة جميلة في الحمام، تخميني بأنّه فضوليُ حول الشيءِ ما

Mich kann nur noch ein hübsches Mädchen retten.
الشيء الوحيد الذي يستطيع إنقاذي الآن هو فتاة جميلة.

Was macht so ein hübsches Mädchen wie du in so einer Gegend?
إذًا، ماذا تفعل فتاة جميلة مثلكِ في حيّ مثل ذلك؟

Was tut so ein hübsches Mädchen wie du hier draußen?
ماذا تفعل فتاة جميلة مثلكِ في هذا المكان؟ لوحدها؟

Für mich bist du ein hübsches Mädchen, das ich sehr gern hab.
أعتقد أنكِ فتاة جميلة لذلك أنا أحبها للغاية

Wie toll, ein hübsches Mädchen beim Haus eines reichen Typen abzuliefern.
لا شيء أفضل من إنزال فتاة جميلة عند منزل شخص غني

Ich ging auf ein hübsches Mädchen zu und fuhr mit den Händen durch mein Haar.
كنتُ أتخطى بجانب فتاة جميلة و أمرر يدي من خلال شعري

Schwer mit anzusehen, wie ein hübsches Mädchen wie Cindy Taylor... sich mit einem Kerl wie Aaron Ferguson eingelassen hat.
أقلتني إذا رأيتُ فتاة لطيفة مثل (سيندي تايلور) لديها تسوية مع رجل مثل (هارون فيرغسون)

Wissen Sie, ich hatte noch nie so ein hübsches Mädchen getroffen, und äh ich denke, ich bin empfänglich für so etwas, weil wissen Sie, echte... echte Schönheit bei mir immer, äh...
أولاًكنتمقيئ تعرف، أنا لم أقابل أبداً مثل هذه الفتاة الجميلة أظن أني حسّاس

ein hübsches Mädchen in unserer Stadt.
ثمّة فتاةٌ جميلة في بلدتنا!

Winke trotzdem. Wie ein hübsches Mädchen auf Bootstour.
اشيرى له على اية حال كما لو انك فتاه جميله فى نزهه

ein hübsches Mädchen, ganz alleine, ist unübersehbar.
أعني كيف يمكن لفتاة جميلة أن تجلس لوحدها هنا?

Schade. So ein hübsches Mädchen. So eine reizende, weiche Haut.
هذا مُخزِ يا لها مِن فتاة جميله يا لها مِن بشره ناعمة جميله