"ein haar" - Translation from German to Arabic

• شعرة
• شعر أو
• شعرةً
• هناك شعر
• قوسين أو

Sie sind so präzise, dass man damit Wörter auf ein Haar gravieren könnte.
إن هذه الأدوات من الدقّة بحيث يمكنها نقش الكلام في شعرة إنسان.

Sollte in diesen Anschuldigungen nur ein Hauch Wahrheit sein, wenn ihm jemand auch nur ein Haar gekrümmt hat, werde ich es herausfinden.
اذا كان هناك أى شىء حقيقى فى هذه الاتهامات و اذا لمس أى شخص شعرة من رأسه سأتعامل مع ذلك

Ihr werdet in der Hölle schmoren, wenn ihr ihnen ein Haar krümmt.
ستلعن حتى الجحيم إذا لمست شعرة واحدة من رؤوس هؤلاء الناس

So ein Haar ist in etwa das kleinste, was das Auge sehen kann.
شعرة الإنسان تعتبر أصغر شيء يمكن أن تراه العين المجردة.

Wenn ich auch nur ein Haar von ihm finde, verhafte ich Sie schneller, als Sie denken können, denn ich bin das Gesetz und damit legt man sich nicht an.
اذا وجدت مجرد شعرة من رأسه سأعتقلك أسرع مما تصفعين قرادة لانني القانون ولا يمكنك غلب القانون

Sie dürfen nicht ein Haar wegbringen, bevor die Miete nicht bezahlt ist.
لا يسمح لك بتحريك شعرة ما دمت لم تدفع الايجار

Wenn auch nur ein Haar durcheinander ist, dann gibt's Probleme.
أقصد ، أي شعرة خارج مكانها من الرأس ، أنت و أنا ، مشاكل

Und die Erde wurde um ein Haar zerrissen.
والأرض كانت على بعد شعرة من التمزق الكليّ

Vielleicht findet das Labor ein Haar oder ein paar Fasern.
ربما سيعطينا المختبر شعرة أو بقعة دم أو شيئا ما

Also, wenn ich jetzt ein Haar von Ihrem Schreibtisch nehmen würde und das auf Drogen teste, wäre das Ergebnis positiv, richtig?
إذاً، لو أخذتُ شعرة من مكتبك وفحصتها بحثاً عن المخدّرات فستأتي النتيجة بالإيجاب، صحيح؟

Wir sind nur ein Haar davon entfernt, dass alles in jeder Gesellschaft zusammenfällt.
نحن على بعد شعرة من إنهيار كل شيء في كل مجتمع.

Ich würde deinem hübschen, kleinen Kopf nur ungern ein Haar krümmen.
فلا أرغب في إيذاء شعرة من هذا الرأس الجميل

Sie könnte es nicht ertragen, wenn mir auch nur ein Haar gekrümmt würde.
ما كانت تحتمل إنّ كانت لديّ شعرة غير منسّقة.

Wenn du ihnen nur ein Haar krümmst, ist alles hinfällig.
اذا لمست شعرة من رأسهم ثانية, سأسحق كل شيء

Es ist wirklich nur ein Haar, aber ich will nicht lügen, man könnte damit ein Boot abschleppen.
انها شعرة واحدة حقا لكني لن اكذب من سماكتها يمكنك جر قارب بها سرك بامان معي

Wenn er zurückkommt und Sie auch nur ein Haar seines öligen Schädels sehen, rufen Sie an.
اذا عاد , او رأيت اي شعرة من رأسه الدهني اللعين, سوف تتصل بنا

Krümmen Sie ihr auch nur ein Haar und Sie werden nicht leben, um die Flagge zu finden!
كان علي الرؤية بنفسي ان لمست شعرة واحدة من رأسها

Ich nehme an sie ist eine Freundin von Ihnen. Krümmen Sie mir ein Haar auf meinem Kopf, und sie verliert ihren.
, أفترض أنّها صديقة لك مُسّ شعرة من رأسي , وستخسر رأسها

Ein Hautfetzen, ein Haar, vielleicht ein Nietnagel...
أجل، لكن ربما هناك قطعة جلد أو شعر أو ظفر

Da war ein Haar auf Kendras Umhang. Ohne Wurzel.
وجدت شعرةً على عبائة " كيندرا " ليست من الجذر

Du hast wohl ein Haar in deiner Luftröhre, darf ich mal?
لابد ان هناك شعر في حنجرتك اسمح لي

Allein der Gedanke, dass ich es um ein Haar abgelehnt hätte, für euch zu sorgen.
لقد كنتُ قاب قوسين أو أدنى من رفض الوصاية عليكما.