"ein hauch von" - Translation from German to Arabic

• لمسة من

ein Hauch von Komik, um das Ganze auszugleichen.
لمسة من الكوميديا التي تُوازن كل العرض

Mein Geheimnis ist ein Hauch von Amber.
لمسة من العنبر .. هذا هو سري

Ein Hauch... von Schicksal.
لمسة .. من القدر

ein Hauch von Klasse.
"توش أوف كلـ-آس" (لمسة من الرقي)

Vor allem muss Deutschland einsehen, dass die erforderlichen Veränderungen Verbesserungen sind, die seine zukünftige Sicherheit gewährleisten. Was vielleicht am meisten gebraucht wird, ist ein Hauch von Margaret Thatchers Politik der 1980er Jahre, gepaart mit Tony Blairs Rhetorik von heute.
ينبغي على ألمانيا قبل كل شيء أن تدرك تمام الإدراك أن التغييرات التي تحتاج إليها هي في واقع الأمر تحسينات من شأنها أن تضمن لها أمنها في المستقبل. وربما كان أكثر ما تحتاج إليه هو لمسة من سياسات مارجريت تاتشر التي تبنتها في ثمانينيات القرن العشرين، علاوة على مسحة من اللغة الخطابية التي يطنطن بها توني بلير اليوم. ولكن ما زال أمامنا أن نرى ما إذا كان هذا العرض متاحاً، وإذا كان متاحاً فمتى.

ein Hauch von Angst.
لمسة من الخوف