"ein heiliger" - Translation from German to Arabic

• قديس
• قدّيس
• قديساً
• قديسا
• قديسًا
• قدّيساً
• مقدّس
• مقدس

Tut mir Leid, dass ich so ein Heiliger war und jetzt so ein Schuft bin.
أنا آسف , أنا كنت من قبل مجرد قديس أما الأن فأنا مجرد صخرة

Diese Stimme, von der du sagst, sie erscheine dir ist das ein Engel oder ein Heiliger, oder kommt sie von Gott?
الاصوات التى قلتى تظهر لكى هل هو ملاك او قديس او انه اتى من الله

"Mr. Brown, Sie sind ein Heiliger." "Sie haben einen so freundlichen Gesichtsausdruck."
آه سيد بروان أنت قديس لديك منظر لطيف محبوب

Das letzte wäre so ein Heiliger, der vom Himmel runtersteigt und den Weltuntergang verkündet.
هذا أخر شيء اعتقدت أن يحدث اللّيلة الشيء الأخير أنْ يَكُونَ قدّيس سَبْق على عربة مِنْ السماءِ

Wenn er uns die Sekunden gibt, dann muss er wirklich ein Heiliger sein.
إنّ أثنينا عليه ، فلابدّ وأنه حقـّاً قدّيس

Er dachte, jeder, der weiß, was ein Spinnaker ist, wäre ein Heiliger.
كان يعتقد أن أى شخص يعرف ما هو الشٌراع فلابد أن يكون قديساً

Nein, Leute, 23 Jahre mit dieser Irren zu leben, er ist entweder ein Heiliger oder ein Masochist.
انا أخبركم يا قوم بعد 23 سنة من العيش مع تلك المجنونة اما ان يكون قديسا او مازوشيا

Jemand muss auch den Papst holen, denn nach deinem Plädoyer... muss ich ein Heiliger sein, und auf einer Stufe mit Mutter Teresa stehen.
يجب أن أكون قديسًا. أنا والأم "تيريزا". هناك معها.

Ihr Mann ist ein Heiliger, und wir müssen ihn wertschätzen, Russlands wegen.
زوجك قديس,وينبغي علينا ان نكل له بالعز من اجل روسيا زوجك قديس,وينبغي علينا ان نكل له بالعز من اجل روسيا

Du redest ständig mit mir, als wüsste ich, was ein Heiliger ist.
لا تنفّك تتحدث إليّ وكأنّي أعرف معنى قديس.

Nur ein Heiliger oder ihre Mutter... würde sich die Zeit nehmen, so etwas zu tun.
إما قديس أو والدتها قد تضحي بكل هذا الوقت لتجديلها هكذا

Rocco ist ein Heiliger.
إن "روكو" قديس ولكن ماذا بوسعه أن يفعل فى هذا العالم ؟

- Das muss ja ein Heiliger sein.
كلامك يبدو و كأنك تتحدث عن قديس

soll das heißen, so ein Heiliger wie du... würde nie und in keinem fall ein Gesetz... brechen oder sonst was illegales tun?
لذا فأنت تقول لي انه في ظل اي ظرف من الظروف... ...سيفعل قديس مثلك , انت تعرف... ...يكسر القانون او يفعل شئ مماثل؟

Verdammt, Marshall. Ich bezahle dich nicht dafür, mir zu sagen, was für ein Heiliger Ted ist.
تباً مارشال أنا لا أدفع لك لتقول لي أن تيد قدّيس

Der Mann war ein Heiliger.
الرجل كَانَ قدّيس.

Ich bin ein Heiliger unter den Heiligen!
أنا قدّيس القديسين

Als Dad starb, wolltest du ganz viel machen. - Er war ein Heiliger.
عندما مات أبي كنتِ تقومين بكل شيء - لقد كان قديساً -

Ihr wart bestimmt sogar als Kind ein Heiliger.
أظن عندما كنت طفلاً كنت قديساً.

Und nur darauf fokussiert verbrachte ich Zeit in Archiven – das ist ein anderer Aspekt, warum mein Ehemann ein Heiliger ist – ich verbrachte Zeit in den Washingtoner Archiven, ich saß dort und suchte nach diesen Informationen.
وفقط فعل هذا، إمضاء الوقت بحثا في الأرشيف .. .. سبب آخر يجعل من زوجي قديسا .. أمضيت وقتا في أرشيف مدينة واشنطون، جالسة هناك، باحثة عن هذه الوثائق. هي الآن على الإنترنت،

Ein hypnotisierter Heiliger bleibt ein Heiliger.
ينافي شخصيتكَ الأخلاقيّة , و ينافي إرادتكَ الحقيقيّة فالقدّيس المنوّم مغناطيسياً لا يزال قدّيساً

Wenn ich eins von meinem Vater gelernt habe, bevor er den Löffel abgab, dann, dass eine Geschäftspartnerschaft ein Heiliger Pakt ist.
لو أن هناك شيء وحيد تعلّمته من أبي قبل أن يفقد عقله فهو أن العلاقات التجارية أشبه بميثاق مقدّس.

Für den Schamanen und sein Volk ist es ein Heiliger Ort.
بالنسبة للشامان ومجتمعه، فإنها مكان مقدس.