| ein herrlicher Tag. | Open Subtitles | أنه يوم جميل هل سبق لك و أن رايت مكاناً بهذا الجمال ؟ |
| Es ist ein herrlicher Tag draußen. | Open Subtitles | إنه يوم جميل بالخارج إلقي نظرة |
| ein herrlicher Tag für Golf, Sportsfreunde. | Open Subtitles | يوم جميل للعب الغولف,أليس كذلك يافتى؟ |
| Was für ein herrlicher Tag hier auf dem Ebbets Field. | Open Subtitles | يا له من يوم رائع بالفعل هنا في ملعب "إيبتس." |
| Was für ein herrlicher Tag hier auf dem Ebbets Field. | Open Subtitles | يا له من يوم رائع بالفعل هنا في ملعب "إيبتس." |
| ein herrlicher Tag! - Ich warte nicht gern. | Open Subtitles | انه يوم جميل , اليس كذلك ؟ |
| Wie Sie sehen, ein herrlicher Tag. | Open Subtitles | كما تَرى، انة يوم جميل. |
| Es ist wirklich ein herrlicher Tag. | Open Subtitles | انه حقا يوم جميل. |
| Oh ja. Und es ist auch noch so ein herrlicher Tag. | Open Subtitles | أجل وهو يوم جميل |
| Es ist ein herrlicher Tag heute! | Open Subtitles | إنه يوم جميل للخروج. |
| Was für ein herrlicher Tag. | Open Subtitles | يا له من يوم جميل |
| Ich wollte etwas Wasser trinken. Es ist ein herrlicher Tag. | Open Subtitles | أتيت لأشرب الماء إنه يوم جميل |
| Sagen Sie ihm,... ganz einfach, es war ein herrlicher Tag in Kopenhagen. | Open Subtitles | أخبريه فحسب... قولي فقط أنه يوم جميل في "كوبنهاغن". |
| ein herrlicher Tag für eine Taufe. | Open Subtitles | يا له من يوم جميل. |
| Was für ein herrlicher Tag in Texas! | Open Subtitles | يا له من يوم جميل في تكساس! |
| Was für ein herrlicher Tag. | Open Subtitles | يوم جميل |
| - Mein Gott, was für ein herrlicher Tag. | Open Subtitles | يا إلهى ياله من يوم رائع |
| - ein herrlicher Tag. | Open Subtitles | يا له من يوم رائع |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 