"ein hobby" - Translation from German to Arabic

• كهواية
• هوايه
• لهواية
• هواية
• هواياتك
• هواياتى

Ok, du hast mich erwischt. Die Zahnarzt-Geschichte ist mehr so was wie ein Hobby.
حسناً، حسناً، لقد كشفتنّ أمري، أمارس طبّ الأسنان كهواية

Keiner von uns würde einen Schlaganfall-Patienten ins Gefängnis stecken wollen, und Peter Kents Sohn will nicht wirklich, dass alle Welt erfährt, was für ein Hobby sein Vater hatte.
لم يرد احدنا ادخال ضحية سكتة الى السجن و ابن بيتر كينت لا يريد ان يعلم العالم ما يفعله ابوه كهواية

Du sagtest, ich brauche ein Hobby, also such ich mir eins.
سبق وقلتى اني بحاجة الى هوايه أعتقد أنى وجدت واحده

Endlich hast du ein Hobby gefunden, das du ohne Schusswaffen ausüben kannst.
انا سعيده جدا انك وجدت هوايه لا تستخدم بها الاسلحه

Na ja, so was in der Art. Weißt ja, jeder braucht ein Hobby.
أجل، شيء من هذا القبيل، تعرفين أن كل شخص بحاجة لهواية.

Na ja, so was in der Art. Weißt ja, jeder braucht ein Hobby.
أجل، شيء من هذا القبيل، تعلمين أنّ الجميع في حاجة لهواية

- Der Arzt hat gesagt, ein Hobby wäre gut für dich.
لقد قال الطبيب بأنّك من المستحسن أن تنخرطي في هواية

Wer hätte gedacht, dass Einbruch ein Hobby von Ihnen ist.
-لم أكن أعلم أن الاقتحام من هواياتك .

Und da Mustererkennung ein Hobby von mir ist...
وبما أن التعرف على الأنماط يعد من هواياتى

Das ist nur ein Hobby.
إن هذا كهواية بالنسبة لها على الأغلب

Fo Shan's Einwohner waren wohlhabend, Kung-Fu war ein Hobby.
مواطني "فو شان" كانوا مسالمين جداً وكانوا يمارسون الفنون القتالية كهواية

Es ist ein Hobby. Ich fange erst an.
في حقيقة الامر بدأت كهواية

Ich nehme an, Bienenzucht ist ein Hobby?
سأقول انت تربي النحل كهواية

Such dir ein Hobby, häkle dir eine Scheiß-Hängematte, ist mir egal.
احصلي على هوايه, افعلي شيئا سخيف بالخياطه لكل من اهتم بهم

Du hast gesagt, such dir ein Hobby, und genau das brauchen wir.
اخبرتني ان اجد لي هوايه وهذا بالضبط ما نحتاج اليه

Kopf hoch, Tanzen ist doch nur ein Hobby.
إحتفضي بسرورك يا فتاه الرقص فقط هوايه

Es ist mehr als ein Hobby.
يجب علي المرء ان يختار هوايه

Dass du traurig und gelangweilt bist und dringend ein Hobby oder was Ähnliches brauchst.
رأيي أنّكِ حزية ومللة وفي حاجة ماسّة لهواية

Alles klar, vielleicht brauchst du einfach nur auch ein Hobby, weißt du.
حسناً, ربما تحتاجين لهواية أنت أيضاً.

Jeder Mann braucht ein Hobby.
كل رجلِ بحاجة لهواية.

Geht raus, sucht euch ein Hobby, kommt irgendwie dahin, es zu akzeptieren.
اخرجوا، احصلوا على هواية لا بدّ أن تصلوا للقبول بطريقة ما

Und ich brauche dann wohl ein Hobby zum Ausgleich.
كما أنني على الأرجح بحاجة إلى هواية كآلية لتحقيق التوازن.

Nur dass es ein Hobby von Ihnen war.
-فقط قالت أنّها إحدى هواياتك .

Humor ist ein Hobby von mir.
حسنا ,الكوميديا نوع من هواياتى