"ein impfstoff" - Translation from German to Arabic

• مصل لا
• اللقاح
• لقاح

Das ist ein Impfstoff.
إنه مصل لا نريده أن يمرض

Das ist ein Impfstoff. Wir wollen ja nicht, daß er krank wird.
إنه مصل لا نريده أن يمرض

Bis vor Kurzem brauchten wir nicht zu wissen, wie ein Impfstoff genau wirkte.
حتى مؤخرا, لم نكن في حاجة لمعرفة كيف بالضبط يعمل اللقاح.

Bisher zeigen Tierversuche, dass solch ein Impfstoff schwere Krankheiten verhindern kann, obwohl man mildere Fälle bekommen könnte.
حتى الآن التجارب على الحيوانات توضح أن هذا اللقاح يمكنه أن يقي ضد حالات المرض الحادة, و لكن يمكن أن تصاب بصورة خفيفة.

Es wird also mindestens ein Jahr dauern, bevor ein Impfstoff verfügbar sein wird, der in vielen Populationen eingesetzt werden kann.
ونتحدث بذلك حول عام على الأقل حتى يتوفر لقاح يمكن استخدامه في العديد من المجموعات السكانية.

Es ist ein Impfstoff gegen Diphtherie. Was machen Sie hier, bitte?
هذا لقاح الديفتيريا ما دخلك هنا من فضلك؟

Problem 2, auch ein Aspekt, ein Impfstoff hilft, Antikörper zu bilden.
المشكلة رقم اثنين ,انها تمثل ايضاً قضية ان اللقاح يساعد على تخليق الأجسام المضادة

Mit deiner Hilfe könnte ein Impfstoff in einem Jahr fertig sein.
بمساعدتك، يمكننا عمل اللقاح في خلال عام

- ein Impfstoff könnte nichts Schlechtes sein.
قد لا يكون اللقاح بالفكرة السيئة

Publikum: Ich habe gehört, dass die eigentliche Todesursache einer Grippe die damit verbundene Lungenentzündung sei. Und dass ein Impfstoff gegen Lungenentzündung zu einer um 50 Prozent besseren Überlebenschance führen könnte.
أحد الجمهور: من بين ما سمعت أنه سبب الوفاه الحقيقي عند الإصابة بالإنفلوانزا هو الإلتهاب االرئوي المصاحب. و أن لقاح الإلتهاب الرئوي قد يحسِّن نسبة بقائك بنسبة 50%.

ein Impfstoff, gegen Grippe oder Tetanus, alles, was dein Immunsystem dazu bringt, zu überdrehen...
أي لقاح سواء انفلونزا، او لمرض الكزاز أي شئ يؤثر على جهازك المناعي ... يذهب الى أبـعاد

Eine Heilmethode oder ein Impfstoff sind nahezu unmöglich zu finden.
إذاً، إيجاد علاج أو صنع لقاح غير ممكن.