"ein jahr im" - Translation from German to Arabic

• عاماً في
• سنة في

Ja, er verbrachte ein Jahr im Samut Prakarn Gefängnis, weil er Unbefugte mit einem Speer angriff.
أجل .. قضى لتوه عاماً في سجن ساموت براكان لمهاجمة المتجاوزين بالرمح

Ich verbrachte ein Jahr im Gefängnis, Belgien, 1862.
قضيت عاماً في السجن, بلجيكا 1862

Und er war ein Jahr im Knast, daher die Nutte.
و قد قضى عاماً في السجن لذا سيطلب عاهرة

Ich habe ein Jahr im Finanzbereich gearbeitet,... wo identische Männer in identischen Anzügen... heimlich getrunken haben, während sie das Geld anderer Leute zählten. Welches Unternehmen?
قضيت سنة في المالية أشاهد رجال ذاتهم بالبذلات ذاتها يخرجون الشراب من درج المكتب بينما يحصون أموال الآخرين. أي مسكن؟

Ich war als Kind ein Jahr im Krankenhaus.
‫أمضيت سنة في المستشفى عندما كنت صغيرا

Diente im Pazifik, war ein Jahr im Pentagon, bevor man ihn ... zum Navy Information Operations Command abstellte.
قام بجولة في المحيط الهادئ، قضى سنة في (البتناغون) قبل أن ينقلوه الى قيادة عمليات الإستخبارات البحرية

"Du warst ein Jahr im Friendenskorps?
أنت أمضيت سنة في فيلق السلام ؟ " ".

Ich war ein Jahr im Gefängnis."
أنا أمضيت سنة في السجن