"ein künstler" - Translation from German to Arabic

• فنان
• فنانا
• فنّان
• الفنان
• كفنان
• فنانًا
• فنانة
• فنانٌ
• فناناً

Er ist ein australischer Stammesältester der Aborigines, und er ist auch ein Künstler.
وهو من السكان الأصليين لأستراليا وهو فنان أيضًا

Und wenn ein Künstler dies für einen anderen Künstler tut, ist das so, als wäre man verpflichtet, es weiter zu geben.
وحين يقوم فنان بذلك لفنان آخر، تحس وكأنك مجبر على تمرير ذلك.

Genau, ein Künstler. Wirst du hart arbeiten?
هذا صحيح , فنانا لذلك ,سوف تعمل بجد

Ich bin nicht nur ein Künstler, sondern auch ein Profi.
أنا لست فنانا فقط أنا أيضا محترف

Ich muss dir sagen, der Typ der deine Hoo-hah geschaffen hat, ist ein Künstler.
يجب أن أخبرك. الشّخص الّذي ركّب مهبلكِ فنّان.

Der existentielle, soziale und politische Einfluss, den ein Künstler auf die Entwicklung einer kulturellen Identität seiner Nation hat, ist sehr wichtig.
التأثير الوجودي والاجتماعي والسياسي الذي يملكه الفنان و دوره في تنمية الهوية الثقافية لأمته مهم جدا.

Ich wusste, dass der Typ Ingenieur war oder so was, aber, seine Fähigkeit als ein Künstler war unglaublich.
عرفت بأن هذا الشخص كان مهندساً أو مهما يكن لكن ياإلهي.. مهارته كفنان لا تصدق

Mein Vater, John Ferren, der starb als ich 15 war, war ein Künstler aus Leidenschaft und von Berufs wegen, wie meine Mutter, Rae.
أبي، جون فارين، الذي مات عندما كنت في الـ15 من عمري، كان فنانًا يمتلك المهنة والشغف كما كانت أمي، راي.

Ich habe nie jemanden erzählt, dass ich einmal ein Künstler sein möchte.
لم اخبر احد بانني كنت اريد أن اكون فنانة

Ich bin ein Künstler. Das ist Yuyu, eine Tänzerin, mit der ich zusammen arbeite.
أنا فنان. وهذه هي يويو، و هي راقصة أعمل معها

Seltsam, wie ein Künstler sein Werk unterschätzen kann.
تعرفون ، كم من الطربف أن يخطئ فنان بحق أحد أعماله

Ihm war klar, dass er mehr wie ein Athlet aussah, als ein Künstler.
كان يبدو جلياً عليه أنه رياضي أكثر من كونه فنان

500 Jahre später... wurde ein Künstler ganz anderer Art ein Meisterdieb... aus Sing Sing entlassen. Er war bekannt als "Hudson Hawk".
تقريبا بعد 500 عام , كان هناك فنان من نوع آخر يخرج من السجن

Ich war ein Künstler!
لا انا كنت فنانا

Elvis war ein Künstler.
الفيس كان فنانا

Als du mich heiratetest, warst du ein Künstler.
عندما تزوجتك كنت فنّان

Der Mörder ist ein Künstler.
هذا القاتل فنّان

Ich denke, ein Künstler kann uns Menschen zeigen, die wir in unserem Alltag übersehen könnten.
أظن أن الفنان يمكنه تقديم أشخاص لم ننتبه إليهم من قبل

Als ein Künstler habe ich gelernt, dass es nicht immer das große Ganze ist, sondern die kleinen Details, die eine Geschichte glaubhaft wirken lassen.
كفنان تعلمت أن ليس الموضوع هو الصورة الكبيرة ولكن التفاصيل الصغيرة التي حقًا تُفيد الموضوع

und versuche, ein Künstler zu sein.
عندما يفترضُ أن أقرأ السيناريو، أحاول أن أكون فنانًا.

Mein Traum, ein Künstler zu werden, ist tot und jetzt schau ich zu, wie meine Garderobe, Stück für Stück, verschwindet.
حلمي بأن أكون فنانة قد مات والآن أشاهد ملابسي تختفي قطعة وراء قطعة

Monsieur Pélissier, Sie sind wahrlich ein Künstler!
سيد بيليسييه، أنت فنانٌ بحق

Das schien die ultimative Einschränkung zu sein, ein Künstler ohne Kunst.
هذا سيكون المقيّد المطلق ! أن أكون فناناً دون فن.