"ein kind in" - Translation from German to Arabic

• طفل في
• الطفل في
• طفلاً في
• طفلة في
• طفل إلى
• جلب طفل

Und wenn ein Kind in einer Schule zerbricht, und niemand zuhört, machen sie dann ein Geräusch?
وعندما يتحطم طفل في المدرسة ولا يتواجد شخص بالقرب منه ليسمعه، هل يصدرون صوتـــا؟

Vielleicht ist ein Kind in Ihrer Klasse durch FGM gefährdet.
قد يكون هناك طفل في صفكم الدراسي معرض لخطر الختان.

Wenn du ein Kind in der Anzeige haben willst, nimm eins, das lebendig aussieht.
اذا كنت مصمما على وضع طفل في الإعلان, اختره غلى الأقل حيا.

Sitzt ein Kind in einem Kindersitz, sterben 18,2 % der Kinder.
إذا وضعت الطفل في مقعد السيارة ، 18.،2 في المئة من الأطفال يموتون

Hey, sie zeugen vielleicht ein Kind in ihrer Hochzeitsnacht. Glaubst du nicht, dass das Kind es gut finden würden, wenn es weiß, wie es passiert ist?
مهلاً ، ربما يكونون طفلاً في ليلة الزفاف ألاتظنين أن الطفل من حقة أن يعرف ما حدث ؟

Ich trage ein Kind in einem langen weißen Kleid in meinen Armen.
بأنني أحمل على ذراعي طفلة في فستان أبيض طويل

Welcher Mensch schleppt ein Kind in die Bar und zur Rennbahn?
أي نوع من الرجال تصطحب طفل إلى الحانة وسباق الخيول؟

Wir konnten es nicht riskieren, noch ein Kind in die Welt zu setzen, das vielleicht dieselbe Krankheit hat.
لم نستطع تقبل حقيقة جلب طفل آخر إلى ذلك العالم قد يحظى بنفس البلاء

Viele schöne junge Kunststudentinnen. Wirst dir vorkommen wie ein Kind in der Süßwarenabteilung. Gott, Joyce.
يبدون مثل طفل في متجر حلوى أنت عديمة الأخلاقية لن أفعل شيئأَ كهذا

Du kommst hier rein, schiebst ein Kind in einem Rollstuhl, und stellst mich dar als eine Art Monster, weil ich ihm sagen muss, dass er nicht spielen kann?
تأتي إلى هنا , تدفع طفل في كرسي متحرك ستجعلني أبدو وكأنني وحش لأنه سيتوجب علي اخباره انه لا يستطيع اللعب ؟

Haben Sie ein Kind in der hebräischen Schule?
أنا آسفة هل لديك طفل في مدرسة تعليم العبرية؟

ein Kind in London zeigt das Bild eines Fuchses und sagt: "Oh, heute habe ich einen Fuchs gesehen."
يضع طفل في لندن صورة ثعلب ويقول: "أوه، رأيت اليوم ثعلبا."

ein Kind in Nicaragua zeigt anderen, wie man eine Mücke mit Denguefieber identifiziert, indem man die Larve unter dem Mikroskop ansieht.
هناك طفل في نيكاراغوا يقوم بتعليم الآخرين كيفية تحديد أنواع البعوض التي تحمل حمى الدنك من خلال النظر إلى اليرقات تحت المجهر.

Da hinten ist ein Kind, in ziemlich schlechter Verfassung!
هناك طفل في الخلف ، في حالة سيئة جداً

Wie kann ich ein Kind in dieses Chaos bringen?
كيف كان بأمكاني أنجاب طفل في هذهِ... الفوضى؟

ein Kind in die Welt setzen, in der das Fernsehen uns zeigt, wie armselig dieses Leben ist, nur als schräge Form der Unterhaltung verpackt.
أعني، كيف يمكنك رفع الطفل في عالم حيث البث التلفزيوني كل من بؤس الحياة وحشية ومن ثم تمرير تشغيله

Alle unsere Politiken und Programme sollten in dieser Hinsicht die geteilte Verantwortung von Eltern, Familien, Vormündern und anderen Betreuungspersonen sowie der gesamten Gesellschaft fördern, eingedenk dessen, dass ein Kind in einem sicheren und stützenden Familienumfeld aufwachsen sollte.
وينبغي أن تدعم جميع سياساتنا وبرامجنا المسؤولية المشتركة التي يتحملها في هذا الصدد كل من الأبوين والأسر وأولياء الأمور وغيرهم من مقدمي الرعاية والمجتمع ككل، مع مراعاة ضرورة نمو الطفل في بيئة أسرية آمنة وداعمة.

Du setzt ein Kind in den Kindersitz und es brüllt.
ستضعين طفلاً في مقعد السياره وسيصرخون وسيصرخون

Außer, man ist ein Kind in China, das stirbt, bevor es je davon hörte.
إلا إذا كنت طفلاً في الصين صدمته حافلة

Ich hatte ein Kind in einem Kinderbett in meinem Schlafzimmer für eine Weile.
كان لدي طفلة في مهدها في غرفة نومي لفترة،

Ich muss zugeben, ihre Geistesgegenwart ist für ein Kind in ihrem Alter äußerst ungewöhnlich.
يجب أن أعترف أن ذهنها حاضر وهذا غير عادي بالنسبة إلى طفلة في سنها.

Warum bringst du ein Kind in diese Welt?
لماذا ستقومين بإنجاب طفل إلى هذا العالم؟

Und niemand würde es befürworten ein Kind in die Welt zu setzen, bevor es bereit dazu ist.
ولاأحد يؤيد جلب طفل