"ein kleiner teil" - Translation from German to Arabic

• جزء صغير من

Wir alle werden der Ansicht sein, dass unser kleines Universum nur ein kleiner Teil eines viel größeren Multiversums ist.
سوف نؤمن جميعنا أن كوننا الصغير هو فقط جزء صغير من أكوان متعددة أكبر.

Aber selbstverständlich ist das nur ein kleiner Teil des Regelungspuzzles.
ولكن بالطبع، هذا مُجرد جزء صغير من اللغز القانوني.

BuchhaHung.Job. All das ist nur ein kleiner Teil eines viel komplexeren, wertvolleren Alberts.
فقط المحاسبة، العمل،كل هذا جزء صغير من ألبرت، أغنى وأعمق كثير.

Ärsche treten ist nur ein kleiner Teil des Kung Fus.
ركل المؤخرات هو جزء صغير من رياضة الكونج فو

Waffenherstellung ist nur ein kleiner Teil der Arbeit von Stark Industries.
صناعة الأسلحة مجرد جزء صغير من صناعات ستارك

Was sie tat und wo sie hinging, ist vielleicht ein kleiner Teil ihrer Geschichte, aber wir haben ihn.
الأمور التى فعلتها الأماكن التى ذهبت إليها ربما جزء صغير من قصتها ولكنها نعلمها

Das ist wie meinem Penis. Er ist nur ein kleiner Teil von mir, aber er verlangt viel Aufmerksamkeit.
مثل قضيبي بالضبط, ليس بالضخم جزء صغير من ذاتي

Das ist ein kleiner Teil der Armee, die bereits nach Mailand marschiert.
هذا هو مجرد جزء صغير من الجيش بالفعل على مسيرة الى ميلا.

Aber nun ist es nur noch ein kleiner Teil, eines ziemlich tollen Lebens... und ich bin froh, dass es diesen Teil gibt.
ولكن الآن، إنه مجرد جزء صغير من حياة رائعة للغاية، وجزء فخور بوجوده.

Wenn ein kleiner Teil dieser Bitte kommt, von der Realisation, dass es nichts gibt, um es rückgängig zu machen.
لو كان جزء صغير من هذا الطلب من تبينك انه لايوجد شيء لتعودي اليه

Wir fanden heraus, dass das, was für uns lange Zeit alles war, nur ein kleiner Teil eines großen Ganzen ist, nur ein Teilchen eines viel größeren Kosmos.
لقد وجدنا أن ما كنا نظن لوقت طويل أنه كل شيء هو مجرد جزء صغير من الكيان الأعظم،

Das ist nur ein kleiner Teil des Himmles, den das Kepler sieht, es sucht dort nach Planeten, indem es das Licht von über 150.000 Sternen misst, alle auf einmal, jede halbe Stunde, und das sehr genau.
هذا فقط جزء صغير من السماء التي يحدق فيها كيبلر، حيث يبحث عن كواكب من خلال قياس ضوء أكثر من 150,000 نجم، دفعة واحدة، كل نصف ساعة، وبكل دقة.

Die Zeit, die sie auf der Erde verbringt, ist gewiss nur ein kleiner Teil ihres Daseins.
...ربما يكون وقتها على الأرض . فقط جزء صغير من حياتها ...انها قد تكون

Meine physische Verfassung ist ein kleiner Teil eines höheren Seins.
حالتي البدنية هي جزء صغير من واقع أكبر

Als die Kugel aus Booths Körper austrat, wurde ein kleiner Teil seines linken Schulterblattes weggerissen.
عندما خرجت الرصاصة من جسم (بوث)، حُمل جزء صغير من عظم كتفه الأيسر معها.

Zum Glück ist nur ein kleiner Teil der Weltbevölkerung direkt und unmittelbar durch Kriege oder größere Konflikte bedroht - obwohl kein Teil der Welt davon ausgehen sollte, gegen solche Bedrohungen immun zu sein.
32 - ولحسن الحظ لا يتعرض سوى جزء صغير من سكان المعمورة لتهديد مباشر فوري نتيجة الحروب أو الصراعات الواسعة النطاق، ومع ذلك لا ينبغي لأحد أن يعتبر نفسه بمنأى عن هذه المخاطر.

Das Licht, das unser Auge sehen kann, inklusive aller Farben des Regenbogens, ist nur ein kleiner Teil des größeren Spektrums der elektromagnetischen Strahlung, die Radiowellen, Mikrowellen, Infrarot-, UV-, Röntgenstrahlen und Gammastrahlen umfasst.
الضوء الذي يمكن لأعيننا رؤيته، بما في ذلك جميع ألوان قوس قزح، هو مجرّد جزء صغير من طيف أكبر من الإشعاعات الكهرومغناطيسية، التي تشمل أمواج الراديو، والأمواج الميكروية، وتحت الحمراء، وفوق البنفسجية، والأشعة السينية، وأشعة غاما.

Das Mitwirken des Militärs ist dabei ein wichtiger Bestandteil, doch der Weg hin zur Erfindung des Computers führte auch über Spieldosen, flötespielende Spielzeugroboter, Cembalo-Tastaturen und in Stoffe gewebte farbige Muster; und das ist nur ein kleiner Teil der Geschichte.
نعم، المشاركة العسكرية جزء مهم من القصة، لكن اختراع حاسوب تطلَب أيضاً قوالب بناء أخرى: صناديق الموسيقي، لعبة عازف الناي الألي، ألواح مفاتيح بيان القيثاري، أنماط ملونة منسوجة في شكل قماش، و ذلك جزء صغير من القصة.

ein kleiner Teil der E8 Struktur kann dazu benutzt werden, die gekrümmte Raumzeit in Einsteins allgemeiner Relativitätstheorie zu beschreiben, um damit die Gravitation zu erklären.
يمكن استخدام جزء صغير من هذا الشكل E8.. لشرح الفضاء الزمني المنحني كما جاء في النظرية النسبية لإنشتاين.. لتوضيح الجاذبية.

Das ist nur ein kleiner Teil der Anlage.
هذا مجرد جزء صغير من التعقيد