"ein kompliment" - Translation from German to Arabic

• إطراء
• إطراءً
• اطراء
• مديح
• الثناء
• كإطراء
• مديحاً
• أمدحك
• إطراءاً
• إطراءًا
• مدح
• ثناء
• يجاملك
• كمجاملة
• مدحتني

Tut mir leid. In meinem Kopf klang das noch wie ein Kompliment.
أنا آسف للغاية ولكنه يبدو إطراء في رأسي.

"Smart" könnte auch ein Kompliment eine Tochter liebt es zu hören.
وأيضاً ذكية ستكون على محل إطراء لإبنة تحب ان تسمع هذا

Zu sagen, du kämpfst wie ein Mädchen, wäre ein Kompliment.
إن قلت أنّكَ تقاتل مثل فتاة، لكان ذلك إطراءً.

Ich denke nicht, dass die Tatsache ob man ein Kompliment bekommt oder nicht, der Test für den Wert von einer Sache sein sollte, aber ich denke im Fall eines Mode-Artikels, eines Kleidungsstücks, ist das ein angemessener Maßstab.
لا أعتقد أن الحصول على اطراء أو عدم الحصول عليه يجب أن يكون مقياسا لقيمة شيء ما لكني أعتقد انه في حالة الموضة ، كقطعة من الملابس فإنه مؤشر منطقي

Ich denke, ich habe da ein Kompliment rausgehört.
أعتقد أن هنالك مديح بين كلامك في مكان ما

Und nach der Vorstellung ist ein Kompliment ein Anerbieten von Dankbarkeit.
وبعد العرض، الثناء يُعد أيضاً إظهار للإمتنان

Ich weiß nicht, was du meinst, aber das war wohl ein Kompliment.
لا أعرف مالذي تتحدثين عنه لكن سأتخذه كإطراء

Ich denke, das ist ein Kompliment.
أظن أن هذا إطراء ألن تغير ملابسك ؟

Ich sagte, das wäre ein Kompliment.
قلت له بأني سأعتبر ذلك بمثابة إطراء.

- Ich mache dem Mann ein Kompliment.
أنا أمنح الرجل إطراء. لا، سيدي.

Es war ein Kompliment, dass er mich töten wollte?
إذاً تقصدين أنه حاول قتلي بدافع إطراء ؟

So ein Kompliment von einem Mann wie Euch ist immer willkommen.
لا يُمكنني رفض إطراء كهذا من رجل مثلكَ

Um Gottes willen, ich wollte ihm ein Kompliment machen.
ياللشفقة ظننت أن أقدم له إطراءً

Und ich habe dir versucht ein Kompliment zu machen.
لقد كنت آحاول أن آقدم لكِ إطراءً

Das ist irgendwie ein Kompliment.
اطراء نوعاً ما.

Eigentlich ein Kompliment, wenn man es so betrachtet.
هذا مديح بحق إذا أردت أن تعتبره كذلك

EMMET: Immer ein Kompliment erwidern.
دوماً أرد الثناء.

Wenn Leute sagen „Sie sind eine Inspiration”, wollen sie ein Kompliment machen.
عندما يقول الناس " أنت ِ مصدر إلهام"، يقصدونها كإطراء.

Nein, das war ein Kompliment.
لا ، ذلك كان مديحاً

Oh, und, wissen Sie, ich muss Ihnen ein Kompliment machen.
وتعرف، عليّ أن أمدحك

Wenn du ehrlich bist, war das ein Kompliment.
إن فكرتِ في الأمر ، ستجدين أنه كان إطراءاً كبيراً

Wenn jemand dir so ein Kompliment macht, solltest du eines zurückgeben.
عندما شخص يمنحكُ إطراءًا مثلَ ذلك، من المفترض أن ترّد عليه بإطراء.

Also sei nicht überrascht, wenn er dir ein Kompliment wegen deinen Augen macht.
لذا لا تتفاجأ إذا مدح عيناك.

Sonst wüsstest du, dass "Road House" ein Kompliment ist.
لأنك لو فعلت ستعلم بأن دعوتي بالفندق الصغير هي نوعاً ما ثناء

Aus dem Mund eines Risikokapital-Anlegers ist das ein Kompliment.
قادم من الاستثمارات الرأسمالية سأتقبل ذلك كمجاملة

Das war irgendwie ein Kompliment.
يبدو أنك مدحتني قليلا