"ein konto" - Translation from German to Arabic

• حساب
• حسابا
• حساباً
• حسابٍ
• مصرفياً

Und er hat ein Konto in Dallas unter dem Namen Gerald Cross.
هو ايضا له حساب فى بنك دالاس تحت اسم جيرالد كروس

Sie werden unser gesamtes Eigentum verkaufen und alles Geld auf ein Konto einzahlen.
وعليك أن تبيع كل ما نملكه وتضع كل الأموال فى حساب واحد

Am 16. März diesen Jahres eröffneten Sie ein Konto bei der Bank Afrikana.
فى 16 مارس من هذه السنه أنت فتحت حساب فى بنك أفريكانا

Morgen eröffne ich ein Konto.
لا أعدك اننى سأعيدها لك حسنا سأنزل فى الصباح لأفتح حسابا

Daher möchte ich jetzt ein Konto bei Ihrer Bank eröffnen.
من رصيدى بالبنك , قبلا والان اريد ان افتح حسابا مع مؤسستك

Wir setzten eine Summe fest, richteten ein Konto ein.
وقد حدّدنا الكلفة، وافتتحنا حساباً مصرفيّاً

Ich habe vorhin telefonisch ein Konto eingerichtet und möchte jetzt die Barsicherheit bezahlen
لقد طلبت حساب عن طريق الهاتف اليوم وأنا هنا لأدفع العربون نقداً

Kunden von überall kommen hierher, darum haben wir ein Konto für das Hotel.
عملاء يسافرون إلى هنا من كلّ مكان، لذا لدينا حساب مع الفندق.

Du weißt, wir benötigen ein Minimum von 100$, um ein Konto zu eröffnen, richtig?
تعلم بأنك تحتاج إلى 100 دولار على الأقل لفتح حساب عندنا، صحيح ؟

Ohne meinen Mann konnte ich noch nicht einmal ein Konto eröffnen.
بل إنني لم أكن أقدر على فتح حساب مصرفي دون موافقة زوجي.

Also gingen wir in die Banken auf den Caymans und fragten, ob wir ein Konto eröffnen könnten -- mit 8,27 Dollar.
لذلك ذهبنا إلى هذه البنوك في جزيرة كايمان وسألنا إذا كان في إستطاعتنا فتح حساب بنكي بمبلغ 8 دولارات و 27 سنتاً.

Sie kriegen ein Konto für die Ausgaben, dürfen den Waschraum benutzen...
تحصل أيضا على حساب نفقات صغير إستعمال حمام المدراء

Ich hatte ein Konto. Das hab ich aufgegeben.
لقد كان لدي حساب التدقيق أنه جعلني أتخلص من ذلك

Sie transferieren 100 Millionen $... von der Red Sea Trading auf ein Konto meiner Wahl.
لحساب شركة رد سي تريدنج الي حساب سوف احددة

Der Virus nimmt diese kleinen Restwerte und steckt sie in ein Konto.
والتي عادة ما يتم تجاهلها وابقائها في النظام الذي يفعله الفيروس هو أنه ياخذه أجزاء الفلسات الزائده ويضعها في حساب منفصل

Warum soll er ein Konto erhalten? Wozu braucht er Geld?
لماذا تريد ان تعطية حساب بالبنك فيما يحتاج المال?

$ 2,5 Millionen, eingezahlt auf ein Konto in der Schweiz, während Mark Whitacre dort geschäftlich für ADM zu tun hatte.
تم ايداع 2.5 مليون دولار في حساب في سويسرا بينما كان مارك وايتكر يعمل في أ.د.م

- Phoenix. Ein Klient eröffnet ein Konto, um die Pfund-Euro-Geschichte zu überbrücken.
زبون فتح حسابا لسد الباوند واليوروعلي ان أمسك بيده

Morgen Nachmittag fliegen wir nach Paris und eröffnen ein Konto für Kettering.
فى ظهيرة غدا,سنطير انا و انت الى باريس ونفتح حسابا ل كيترينج

Wenn's so weitergeht, brauchst du bald ein Konto.
إذا استمر هذا، سأفتتح لك حساباً فى البنك.

Sobald diese Transaktion bestätigt wird, kannst du 100.000 € auf ein Konto deiner Wahl umbuchen.
حالما يتم تأكيد التحويل، يُمكنُكِ أن تحولي المئة ألف إلى حسابٍ من إختياركِ

Ich kümmere mich um dich, eröffne ein Konto, wo monatlich Geld eingeht, und besorg dir einen neuen Ausweis, damit du nie wieder mit dem Namen Amanda Clarke in Verbindung gerätst.
سأعتني بك سأنشئ حساباً مصرفياً بإيداعات شهرية وسأصدر لك هوية جديدة حتى لا يتم ربطك باسم (أماندا كلارك) ثانية