"ein kontrollfreak" - Translation from German to Arabic

• مهووسة بالسيطرة
• مهووس بالسيطرة

Fühle dich frei dich mir anzuschließen, weil ehrlich, du bist ein Kontrollfreak.
أنا أيضا، تفضلي بالانضمام إلي، لأنه من الواضح، أنكِ مهووسة بالسيطرة.

Aber deine Mom ist ein Kontrollfreak und meine ist schwach und suchtgefährdet.
لكنّ والدتك مهووسة بالسيطرة ووالدتي ضعيفة وتميل إلى الإدمان

Das liegt daran, dass du ein Kontrollfreak bist, der die Kontrolle verloren hat.
هذا لأنّك مهووسة بالسيطرة فقدَت السيطرة.

ein Kontrollfreak wie Sie mit etwas, was Sie nicht kontrollieren können?
مهووس بالسيطرة مثلكِ مع شيء لا يمكنكِ السيطرة عليه؟

Der Regisseur ist ein wenig ein Kontrollfreak, aber sie denkt, der Film wird gut werden.
المخرج مهووس بالسيطرة لكنها تعتقد أن الفيلم سيكون جيداً

Ich mag ein Kontrollfreak sein, aber das hat uns so weit gebracht.
مرفوض. لعلي مهووس بالسيطرة لكن ذلك هو سبب ما وصلنا إليه الآن.

Ich bin ein Kontrollfreak, der seine Kontrolle aufgibt, ich bin empfindlich.
إنّي مهووسة بالسيطرة تخلّت عن السيطرة. -إنّي بموقف حساس .

Weil du ein Kontrollfreak bist, der die Kontrolle verloren hat.
لأنّك مهووسة بالسيطرة فقدَت السيطرة.

Sie kann ein Kontrollfreak sein.
يمكن لها أن تكون مهووسة بالسيطرة .

Gerne, aber er ist so ein Kontrollfreak, dass er lieber selbst kurzen Prozess mit sich machen will.
بكلّ سرور، لكنّه مهووس بالسيطرة لدرجة أنّه يودّ قتل نفسه بنفسه.

Versuche nie, ein Kontrollfreak zu kontrollieren.
لا تحاول أبداً السيطرة على شخصٍ مهووس بالسيطرة

ein Kontrollfreak mit einem ernsthaften Hang zu blond gefärbten Frauen.
كما قلت - مهووس بالسيطرة يملك مشكلة خطيرة - ليجعل نسائه يصبغن شعرهن باللون الأشقر

Oder sind Sie dafür zu sehr ein Kontrollfreak? Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen...
صحيح , مهووس بالسيطرة بشأن ذلك - يلتقي قدر الطبخ بالغلاّية , الغلاّية و قدر الطبخ -

Ihr zufolge bin ich lediglich ein Kontrollfreak.
وفقا لها, أنا مجرد مهووس بالسيطرة