Jedenfalls gibt's Ende des Schuljahres ein Konzert und Joanna singt. | Open Subtitles | مهما يكن، سيكون هناك حفلة موسيقية كبيرة في نهاية الفصل، وستكون جوانا فيها |
Meine Tochter gibt heute Abend ein Konzert, mehr nicht. | Open Subtitles | ابنتي لديها حفلة موسيقية الليلة هذا ما في الامر |
Möchtest du heute Abend auf ein Konzert gehen? | Open Subtitles | تريدين الذهاب الى حفلة موسيقية هذة الليلة؟ |
Ich wollte auf ein Konzert gehen. Er wollte zu einer Party gehen. | Open Subtitles | أردت الذهاب إلى حفل موسيقي وهو أراد الذهاب إلى حفلة |
- Sein Konzert in Paris letzte Woche spielte 19.069 France ein, ein Konzert. | Open Subtitles | - صاحب الحفل في باريس الاسبوع الماضي 19،069 عبت فرنسا، حفل موسيقي. |
Er will, dass ich mit ihm auf ein Konzert gehe. | Open Subtitles | إنه يريد مني الذهاب إلى حفلة موسيقية برفقته |
Am 6. März wird die jüdische Gemeinde ein Fest feiern, ein Konzert oder etwas in der Art. Sieh zu, dass man dich einlädt. | Open Subtitles | اليوم السادس من أذار, الجالية اليهودية لديها إحتفال ما حفلة موسيقية أو شيء أخر - عليك بدعوة نفسك إليها |
Ich muss nach Boston fahren, um ein Konzert zu geben. | Open Subtitles | "يجب أن أذهب إلى "بوسطن وأقدم حفلة موسيقية |
Er probt viel Er hatte schon ein Konzert | Open Subtitles | أنه يتدرب، فهو لديه حفلة موسيقية |
Ich weiß es nicht, ich war am Anfang nur kurz da und bin dann in ein Konzert gegangen. | Open Subtitles | -ربما, لا أعرف انا كنت هناك في البداية فقط ثم ذهبت إلى "حفلة موسيقية" |
Ich muss mich auf ein Konzert vorbe- reiten! | Open Subtitles | عِنْدي a حفلة موسيقية اللّيلة، إذا أنت لا تَتدبّرُ. |
Er sagte, er übt für ein Konzert, aber es ist keins angekündigt. | Open Subtitles | وهو قالَ بأنّه كَانَ عِنْدَهُ a حفلة موسيقية ذلك الليلِ. لكن هناك لا شيء على الجدولِ. |
Was hältst du davon, wenn wir ein Konzert der Wiggles besuchen... zurück zu meinem Kinderbett gehen, uns etwas Baby-Nahrung aufmachen und dann mal sehen, was noch passiert? | Open Subtitles | ما رأيك في الذهاب إلى حفلة موسيقية ثم نعود إلى سريري ونحل بعض المعادلات! ونرى ماذا سيحصل |
Am Samstag dann, geht's abends auf ein Konzert, von so einer Indie-Band. | Open Subtitles | لأنها تكون قد قابلته في مقهى مساء السبت يذهبون إلى حفلة موسيقية لفرقة الثعالب السريعة أوأحصنة... |
Oh, vor was denn? Das ist ein Konzert! | Open Subtitles | "إنها حفلة موسيقية وستة منّا سيكونون هناك" |
Wenn er nächstes Wochenende nach San Francisco kommt, bittet er... trotz aller Termine um ein Konzert am Sonntag Abend. | Open Subtitles | وعندما يزور سان فرانسيسكو نهاية الأسبوع القادم على الرغم من جدول أعمال المزدحم بشدة وقد طلب احياء حفل موسيقي مميز ليلة الأحد |
Schwestern, wir müssen ein Konzert geben. | Open Subtitles | أيتها الأخوات,لدينا حفل موسيقي |
Oh nein, da gibt mein Mann ein Konzert. | Open Subtitles | زوجي في الحفل. حفل موسيقي. |
Solltest du nicht fragen, was für ein Konzert? | Open Subtitles | ألن تسألي أي حفل موسيقي هو؟ |
Hast du nicht ein Konzert? | Open Subtitles | اليس عندك حفل موسيقي ؟ |
Sie werden ein Konzert zu seinen Ehren veranstalten, was in ihrer Konzerthalle statt findet, und Temi... | Open Subtitles | ستقوم بإستضافة حفل موسيقي شرفاً له في قاعة إحتفالاتك الموسيقية ، و(تيمي)... |