"ein krieg gegen den" - Translation from German to Arabic

• حرب على

Die Toleranz ist allzu häufig das erste Opfer eines "Kriegs gegen den Terror", der von vielen Menschen, insbesondere von Muslimen, als ein Krieg gegen den Islam wahrgenommen wird.
وكثيرا جدا ما يكون التسامح الضحية الأولى “للحرب على الإرهاب” التي ينظر إليها على نطاق واسع، خاصة من جانب المسلمين، على أنها حرب على الإسلام.

Das ist nicht nur ein Krieg gegen den Terror.
ليست هذه مجرّد حرب على الإرهاب

Es ist ein Krieg gegen den Terror.
هذه حرب على الإرهاب.