Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ein langer ritt" - Translation from German to Arabic
-
رحلة طويلة
| Es ist ein langer Ritt auf bloßem Hintern. | Open Subtitles | سوف تكون رحلة طويلة على مؤخرتك العارية. |
| Es war ein langer Ritt, weißt du. | Open Subtitles | اتعرف ، لقد كانت رحلة طويلة وشاقة |
| Ich will Socken kaufen. Vor mir liegt ein langer Ritt. | Open Subtitles | أريد شراء بعض الجوارب، لدي رحلة طويلة |
| Es sollte ein langer Ritt werden. | Open Subtitles | ستكون رحلة طويلة |
| Das wird ein langer Ritt. | Open Subtitles | إنّها رحلة طويلة. |