"ein lehrer" - Translation from German to Arabic

• معلم
• مدرس
• أستاذ
• المعلم
• المدرس
• معلماً
• مدرّس
• مُعلم
• مدرسا
• معلمًا
• مدرساً
• معلّماً
• أستاذا

Zwei sind von hier, der dritte ein Lehrer mit dänischem Pass.
إثنان منهم فرنسيين والثالث كان معلم يسافر بجواز سفر دانماركي.

Oft meldet sich ein Lehrer aus einem ganz anderen Landesteil und beantwortet die Frage.
يقوم معلم آخر من جزء مختلف تماماً من المقاطعة بالإجابة على السؤال.

ein Lehrer, den die Studenten sich nicht wünschen.
إنه مدرس لآداب القرون الوسطى التى لا يعلمها الكثير من تلاميذه

Sie sind nur ein Lehrer; sprengt das hier nicht ihr monatliches Gehalt?
أنت فقط مجرد أستاذ لم يغطي راتبه الشهري مصروف أكله

Er sagte: " ein Lehrer, der von einer Maschine ersetzt werden kann, sollte ersetzt werden."
لقد قال أن المعلم الذي يمكن أن يكون معوضا بآلة، لابد من إحلاله.

Feststellen, auf welchem Gebiet sich ein Lehrer verbessern muss, mag sicher ein wichtiger Schritt sein,
فتشخيص المجالات التي يحتاج المدرس أن يتحسن فيها ليست سوى نصف المعركة.

Nein, aber ich hatte von ihm gehört. Er war nur ein Lehrer, nichts Besonderes.
كنت قد سمعت عنه، كان فقط معلم . في مدرسة إبتدائية لا شيء مهم

Aber er ist nur ein Lehrer. Was kann man bei seinem Gehalt schon erwarten?
ومع هذا، إنه معلم مدرسة وبذاك الراتب ماذا تتوقع أن ترى؟

Auf meinem Weg zur Selbsterkenntnis blieb ein Lehrer auf der Strecke.
معلم واثق تأذى بسبب طريقتي في إكتشاف الذات

ein Lehrer für Euren Jungen. Ritter, die ihm Kämpfen und Reiten lehren.
معلم لصبيك ، فرسان ليعلموه كيف يقاتل وكيف يمتطي الحصان.

Hier war zuletzt ein Lehrer drin. Er könnte etwas vergessen haben.
من الواضخ انه كان موجود هناك مدرس ومحتمل انه لم يقم بجمع كل اعراضه

ein Lehrer, der den Green Berets und Navy SEALs beigebracht hat, extreme Schmerzen und Folter zu überleben.
مدرس يدرب القوات الخاصة والضفادع البشرية على تحمّل آلام التعذيب.

Doch wenn ein Lehrer ein Buch zu sehr auseinandernimmt, oder das Werk, oder alles auf das Leben des Autors bezieht, blockiert das meine Phantasie, und das mag ich nicht.
عندما يقوم مدرس بجعلي أحلل كتاباً أو نصاً

Und es wird eine viel größere Sache, wenn ein Lehrer beteiligt ist.
و ستصبح المسألة أكبر بكثير إن تدخل فيها أستاذ

Er war - haariger als ein Hipster, eher wie ein Lehrer.
لكن لم يكن يشبه المشعرين الذين يتعاطون المخدرات، بل مشعر مثل أستاذ الرياضة.

ein Lehrer wird in seiner 40-jährigen Karriere 10 000 Aufsätze gelesen haben.
المعلم يمكنه ان يقرأ 10,000 مقالة علي مدى 40 عام من التدريس

Lasst es uns einfach die Nachricht verbreiten." ein Lehrer sagt "Ich brauche 12 Tutoren für die nächsten fünf Sonntage.
فلنعلن أن المدرس سيقول: أحتاج ل 12 معلماً للخمسة أسابيع القادمة

Ich liebe es zu unterrichten. Ich bin ein Lehrer.
أحب التدريس أنا مدرّس

Wenn ich es mir recht überlege, zu wissen, wann man falsch liegt, ohne dass Ihnen ein Lehrer oder Ihre Mutter das sagt, ist ein schwieriges Problem.
أدعوكم لتفكروا بها ، لتعرفوا حينما تكونوا على خطأ بدون مُعلم , أو أن تُخبرك والدتك بذلك ، وهي مشكلة صعبة للغاية .

Wenn Sie jemanden in blau sehen – ja, den Mann hier – er war ein Insasse und er war ein Lehrer.
إذا كنت ترى شخص باللون الأزرق -- نعم ، هذا الرجل -- لقد كان سجينا ، وكان مدرسا.

ein Lehrer am Set der Serie Witchita.
أعمل معلمًا في الإستوديو لمسلسل "ويتشيتا".

Mein Vater war ein Lehrer. Er hat hart gearbeitet und hat die Regeln befolgt.
أتعلم، أبي كان مدرساً عمل بجد، إتبع القواعد

Er hat "sie sind" betont, als ob bereits ein Lehrer dabei wäre.
لقد أكّد على هذا كما لو أنّ هناك معلّماً في العصابة

Wenn Sie Bademeister im Sommer nicht mitzählen, war ich immer ein Lehrer.
إلا إذا احتسبت مواسم الصيف التي كنت أعمل فيها منقذا بحريا لطالما كنت أستاذا