"ein letztes mal" - Translation from German to Arabic

• للمرة الأخيرة
• لمرة أخيرة
• للمرّة الأخيرة
• مرّة أخيرة
• لآخر مرة
• مرة أخيرة
• لمرّة أخيرة
• لآخر مرّة
• مرة واحدة أخيرة
• بقى واحد فقط
• للمرة الاخيرة
• لمره أخيره
• الأخيرَة

Er soll doch ein letztes Mal machen können, was er liebt.
نعم، انه يستحق القيام به الشيء الذي يحب للمرة الأخيرة.

Ich muss mich da noch ein letztes Mal zeigen.
.. ـ انظر، يجب أن أظهر في الفصل للمرة الأخيرة ـ انتظر

Ich wusste, dass ich Recht hatte. Also ging ich ein letztes Mal zum Haus.
و لكني عرفت أني محق و قد عدت إلى المنزل لمرة أخيرة

(Joe) "Sie umarmten sich und sahen sich ein letztes Mal an."
تعانقوا و نَظرَ إلى عيونِها للمرّة الأخيرة

Aber hin und wieder rührt sich etwas in mir... und strenge ich mich nur genug an, erinnere ich mich ein letztes Mal... bevor ich sie für immer verliere.
لكن بين الحين والآخر ..تنشط الذكريات في ذهني وإن بذلت جهداً كافياً ..فسأذكر الحدث مرّة أخيرة قبل أن أنساه إلى الأبد

Ich sage es ein letztes Mal! Du bist als Bauarbeiter angestellt, nicht als Archäologe! Und lass gefälligst diesen räudigen Mops zu Hause!
لآخر مرة أنت عامل بناء ولست عالم آثار وتوقف عن إحضار هذا الكلب الجربان للعمل

ein letztes Mal. Die Leute, die ihr bombardiert, sind keine Feinde.
سأكرر ذلك للمرة الأخيرة الناس الذين ستقصفونهم ليسوا العدو

Gott. Möchtest du noch ein letztes Mal mit mir feucht werden, Sammy?
هل تريد أن تتبلل معي للمرة الأخيرة ، سام ؟

Ich stelle mir vor, wie schön es wäre, wie unglaublich schön es wäre, wenn ich aufstehen und mir ein letztes Mal eine Tasse Tee machen könnte.
.. أتخيل كم سيكون جميلاً .. كم سيكون جميلاً جداً أن أنهض وأصنع لنفسي كوباً من الشاي للمرة الأخيرة

(Erzähler) Henry war entschlossen, seine Frau ein letztes Mal zärtlich zu lieben.
هنري كرس نفسه بالكامل ليمارس الحب مع زوجته للمرة الأخيرة

Nur damit sie im Zug ein letztes Mal rauchen konnte.
لكي تتمكن من التدخين للمرة الأخيرة على القطــار

Ich möchte jetzt nur die Chance, sie ein letztes Mal zu sehen.
لا أطلب إلا منحي الفرصة لرؤيتها لمرة أخيرة

Immerhin durfte ich meine Familie ein letztes Mal sehen.
على الأقل أتيت لى فرصة لرؤية عائلتى لمرة أخيرة

ein letztes Mal, es gab keinen Fluch, ok?
اسمعوا، سأقولها للمرّة الأخيرة لم يكن هناك لعنة

"Um ein letztes Mal vor seiner Strafe nach Hause zu kehren."
ليعود إلى منزله للمرّة الأخيرة " قبل توقيع العقاب عليه

Damon sein eigenes Leben für Pythias anbietet,... damit er ein letztes Mal heimkehren kann.
عرض (دايمون) حياته بالنيابة (عن (بيثياس ليكون بمقدوره العودة إلى بيته مرّة أخيرة

Ich sag dir was, wenn meine Äpfel mehlig sind, schlagen wir in der Obst- und Gemüseabteilung noch ein letztes Mal richtig zu.
سأخبركِ , إذا كانت تفاحتى دقيقة سوف نقوم بتفجير قسم المنتجات لآخر مرة

Ich würde ihn sehr gern noch einmal in der Hand halten, ein letztes Mal.
أنا أرغب بشدة أن أمسكه مرة أخرى, مرة أخيرة

Für ein letztes Mal werde ich jene Schwarze Magie anwenden, die ich vor tausend Jahre angewendet habe.
سأعوّل لمرّة أخيرة على السحر الأسود الذي استخدمته مرّة مُنذ ألف عام.

Euer alter Freund bittet euch, ein letztes Mal zu gehorchen.
هو سؤال أستاذك القديم لأطاعته, لآخر مرّة

ein letztes Mal... Etwas, wodurch ich mich in meiner Ehe wohler fühlen werde.
. مرة واحدة أخيرة ستجعلني أبدو أكثر راحة في زواجي

Komm schon, Dougie, komm, ein letztes Mal, komm schon!
هيا، (دوغي)، بقى واحد فقط ، يا رفيقي هيا

Ist eigentlich gut, dass ich dich so ein letztes Mal sehe.
حسنا , ان كان هذا شيء جيد فما الذي يمكنني أن أقوله انه شيء جيد في حقيقة الأمر فقد رأيتك على الأقل للمرة الاخيرة

Ich bin kurz vor dem Ende, und ich will ein letztes Mal Sex haben.
أنا قريبه جدا من النهايه وكل ما أريده أن أحصل علي هذا لمره أخيره

Anstatt ein letztes Essen, sollten sie dir ein letztes Mal einen blasen.
بَدَلاً عَن الوَجبَة الأخيرَة يَجِبُ أن يَسمَحوا لَكَ باستمتاع مَرةً أخيرَة نعم