"ein mädchen aus" - Translation from German to Arabic

• فتاة من
• بفتاة من
• فتاة في
• لفتاة من

Bei meiner Rückkehr will ich dich verliebt vorfinden, in ein Mädchen aus dem Dorf.
حسنا، عندما أعود أريد أن أجدك سعيدا وبصحة جيدة، وتغازل فتاة من القرية.

Verstehst du denn nicht, ich habe ein Mädchen aus gutem Haus kennen gelernt, aber aus unerfindlichen Gründen kann ihr Vater mich nicht ausstehen.
ألا تفهم؟ لقد قابلت فتاة من عائلة محترمة ولكن لسبب من الأسباب والدها لا يطيقني

Als ob Dämonen jagen exotisch wäre für ein Mädchen aus Sunnydale.
أوه صحيح . وكأن صيد الشياطين غريب كلياً علي فتاة من صانيدال

Du kommst nach Utah, um ein Mädchen aus Pasadena anzubaggern?
القدوم إلى غاية (يوتا) والتتيّم بفتاة من (بسادينا)؟

Und, äh... wissen Sie... Das einzige Mädchen, das ich mal gekannt habe, war ein Mädchen aus meiner Nachbarschaft.
تعرف، الفتاة الوحيدة التي كنت أعرفها كانت فتاة في حينا

Du hattest schon immer einen guten Geschmack für ein Mädchen aus Wheeling.
لطالما كان لديك ذوق رفيع بالنسبة لفتاة من (ويلينغ)

Weil ein Mädchen aus dem mittleren Westen, die glaubt, Lesben haben Hörner, uns kaum als Adoptiveltern für ihr Baby auswählen wird.
لأن فتاة من أمريكا الغربية والتي لم تلتقي بسحاقية من قبل وتظن بأننا نملك قروناً لم تقم باختيارنا كمتبنيتين لطفلها

Ich weiß, ich sah wohl aus wie ein Mädchen aus Kalifornien, aber ich stellte fest, in meinem Herzen bin ich ein Mädchen aus Abbey Mount.
اعرف اني قد احمل ملامح فتاة من كاليفورنيا لكن في قلبي اكتشفت

Sie sind ein Mädchen aus einer guten Familie, das schwanger geworden ist.
أنك فتاة من عائلة عريقة تسببتِ لنفسك بالحمل

Da gibt es ein Mädchen aus der Kleinstadt... einen Jungen aus der Stadt.
فتاة من بلدة صغيرة, وشاب من المدينة يتقابلان ويقعان بالغرام.

Aus gutem Grund. Warum glaubst du, war ein Mädchen aus Rockport überhaupt auf deiner Party?
حسناً لسبب جيد لماذا تعتقد بأن فتاة من الروكبورت

Wir müssen zusammen zaubern. ein Mädchen aus dem dritten Stock holen, ohne ihn zu betreten?
إخراج فتاة من الطابق الثالث دون أن ندخله؟

Ich gehe hinein, und da liegt auf seinem Bett ein Mädchen aus der Nachbarschaft, Sheila.
ودخلت لغرفته . وعلى فراشه فتاة من الحي تدعى شيلا .

Oder ein Mädchen aus Ostdeutschland, dessen Vater entführt wurde.
أو رُبما فتاة من " ألمانيا " الشرقية والدها قد خُطف

Es war einmal ein Mädchen aus Nantucket....
"كان يا ما كان هناك فتاة من جزيرة "نانكوت

Für eine Frisur für ein Mädchen aus diesem Jahrhundert.
-عمّاذا؟ عن تسريحة شعر نسائية، عن فتاة من هذا القرن.

Ich hatte das Glück, ein Mädchen aus dem Saum von Distrikt 12 zu kennen, dass die Hungerspiele und das Jubel-Jubiläum überlebte.
"لقد تشرّفتُ بمعرفة" "فتاة من مدينة صغيرة في القطاع 12" "التي استطاعتْ النجاة من (ألعاب الجوع) و (رُبع القمع)"

Ich bin ein Mädchen aus Brooklyn, das ihren Geburtstag feiern wollte und ein Geschenk bekam, das es nie haben wollte.
أنا مجرد فتاة من "بروكلين" ذهبت للاحتفال بعيد ميلادها وعادت مع هدية لم تردها قط.

ein Mädchen aus dem Josefstädter Theater. Sie kennen ja Harry.
فتاة من مسرح (جوزيفستاد) تعرف كيف كان (هاري)

Glaubst du, du könntest ein Mädchen aus Phil Hill behalten?
أتظن أنه يمكنك التمسك بفتاة من (بيل هيل)؟

Sie wird nicht wie ein Mädchen aus einer Geburtstagstorte springen und boo schreien.
انها ليست ستعمل القفز مثل فتاة في كعكة عيد ميلاد ويصيح، "بو".