"ein märtyrer" - Translation from German to Arabic

• شهيد
• شهيداً
• الشهيد

Sein... sein Vater war ein Märtyrer. Weißt du, wie er starb?
أبوه كَانَ شهيد إليه هَلْ تَعْرفُ كَيفَ مُاتُ؟

Bruder Faisal, er ist ein Märtyrer und er hatt nur ein Schaf in die Luft gesprengt.
الأخ فيصل شهيد بالرغم من أنه لم يقتل إلا خروف

In dieser Menge, ist ein Märtyrer bereit, eine Bombe mit Ihrem VX zu zünden.
في ذلك الحشد، شهيد مستعدة لتفجير قنبلة تحتوي على غاز الخاص بك VX

Er ist ein Heiliger, ein Märtyrer. Heute ist einer seiner Gesetzesentwürfe durchgegangen.
.إنه قديساً، شهيداً سحُقاً، أنهم دفعوا أحدى فواتره هذا الصباح

Dann bist du ein Märtyrer und kommst eh in den Himmel, ...direkt unter den Propheten wird dein Platz sein.
إذاً ستكون شهيداً وستتّجه مباشرة إلى الجنّة مكانك سيكون مباشرة مع الأنبياء

Er wollte ein Märtyrer sein.
جاء ليّ ، وقال أنه يريد أن يكون شهيداً

Du solltest es inzwischen wissen, mein Bruder. ein Märtyrer stirbt nie.
عليك أن تعرف بهذه المرحلة يا أخي بأنّ الشهيد لا يموت أبداً

Dass andere glauben, er sei ein Märtyrer im Kampf gegen Fensterscheiben.
و بعض الناس يعتقد إن الطائر شهيد في حربه ضد النافذة

Für jeden vernünftigen Menschen ist er ein Märtyrer, kein Verräter.
إلى أي شخص عاقل هذا سيجعله شهيد ليس خائناً

Naja, wenn ich ein Märtyrer bin, dann, schätze ich, müsst ihr auch Christus einen Märtyrer nennen.
حسناً، إن كنتُ شهيداً، أعتقد أن عليكم اعتبار المسيح شهيد.

Deine Wiedergutmachung und Schuldgefühle, dein Verlangen, ein Märtyrer deiner Vergangenheit zu sein, ist nur für dich.
تمضي في خضام تكفيرك وذنبك وتحتاج إلى أن تكون شهيد ماضيك، هذا كل ما تفكر به.

Ist er ein Märtyrer oder ist er ein verdammt Jalfrezi?
اهو شهيد ام مجرد طبق من الجالفريزي

Er ist jetzt ein Märtyrer im Paradies, und ich hänge hier fest.
إنه شهيد في الجنة، وأنا عالق هنا

Ihr werdet ein Märtyrer der Revolution, General.
سنعتبرك شهيد ثوري.

Ich bin alles andere als ein Märtyrer.
أنا لا أريد أن أكون شهيداً

Wird er ein Märtyrer, eh, Dad?
هل سيموت شهيداً يا أبي ؟

Ich bat Allah immer darum, ein Märtyrer sein zu dürfen.
‫كم طلبت من الله أن أموت شهيداً! ‬

Wir haben einen unter uns, der gerne ein Märtyrer wäre.
لدينا واحد بيننا سيصبح شهيداً

Ich wäre ein Märtyrer für die Menschenrechte, und Fraga könnte den Gouverneur des Mordes anklagen.
يهمني أن أكون شهيداً لحقوق الانسان وبينالشرطةالخاصة... و(فراغا) يريد أن يحول الحاكم... الى مشتبه به في عملية قتل

Ist er nicht ein Märtyrer?
اليس شهيداً ؟

ein Märtyrer. Er bekämpfte das System, bezahlte den Preis, verlor die Familie und seine einzige Tochter.
الشهيد الذي واجه النظام ودفع الثمن خاسرا عائلته وابنته الوحيدة خلال العملية