"ein medikament" - Translation from German to Arabic

• دواء
• عقار
• الدواء
• العقار
• عقاراً
• عقارًا

Tabletten sind der effektivste und schmerzloseste Weg, dem Körper ein Medikament zu verabreichen.
تناول الأقراص هي أكثر طريقة فعّالة وغير مؤلمة لإيصال أي دواء للجسد

Es ist ein frei erhältliches Präparat, aber es ist ein Medikament.
حقاً إنه دواء يباع دون روشتة طبيب ولكنه.. إنه دواء

Es ist nicht einmal sicher, ob ein Medikament das heilen könnte, weil es nichts gibt, woran man das Medikament binden kann.
حتى اليوم ليس من الواضح ان كان هناك عقار يمكنه القيام بذلك لانه لايوجد عقار يمكن معالجة عطب الخلايا البصرية

Es ist ein Medikament, dass ich selber Patienten verschrieben habe.
هذا عقار قمت بوصفه شخصياً لبعض المرضى لدي.

- Ein Cratchit-Kind. Genau. Ich meine, wir können ein Medikament doch nicht zurückziehen, nur weil drei Typen beim Gehen Schlagseite haben!
لا استطيع احضار الدواء الى الجهات المختصة لانه يعتبر دليل على تورطك

Hier ist ein Medikament, dass von unseren römischen Vorfahren sehr geschätzt wurde, ein Extrakt einer hier heimischen Blüte.
هذا الدواء يحظى بتقديرٍ كبير من قِبل أسلافنا الرومان مستخرج من أزهار مزروعة محلياً

wenn man ein Medikament in einer solch hohen Dosis verabreicht, dass es mehr Nebenwirkungen haben wird, und dass Ihr neues Medikament besser aussehen wird.
أى أنه إذا أعطيت مريض جرعة دواء مرتفعة، سوف يؤدي لأعراض جانبية أعلى وعليه سيبدو العقار الجديد أفضل.

Bislang ist niemand auf die brillante Idee gekommen, ein Medikament »Nimmalles« zu nennen.
لا احد يملك هذا المفهوم الجميل المتفائل عن دواء الهافيدول .. لان المرض مرض .. وهو شيء سلبي

Jedes Mal, wenn Sie ein Medikament nehmen, sind Sie mit einer möglichen Nebenwirkung konfrontiert.
لان كل دواء لابد ولا محالة ان يكون له عارض جانبي

Sie führten eine klinische Studie für ein Medikament durch, das sie entwickelten.
ولديهم دواء تجريبي، كانوا يعملون على تطويره

Man nimmt ein Medikament, dann ein neues oder zwei, und bemerkt ein seltsames Gefühl.
أنت تتناول دواء، دواء جديدا أو اثنين، وتشعر بشعور غريب.

Der Pharmakonzern Farrowtech hat ein Medikament, Parattin, das vor der Zulassung steht.
شركة أدوية, فاروتيك عندها دواء يسمى بارراتن فى المرحلة الثالثة من موافقة ف.د.أ

Es gibt ein Medikament names Reboxetin, ein Medikament, das ich selbst schon verschrieben habe, ein Antidepressivum.
هذا عقار يدعى ريبوكسيتين، و هو عقار قمت بوصفه بنفسي، هو عقار مضاد للاكتئاب

Reduzierte Entstehung von Krebs durch ein Medikament, das den Krebs nicht einmal berührt.
أي انها تم التقليل من احتمالية عودة السرطان بمجرد استخدام عقار لم يقترب من السرطان نفسه

Beeindruckend, dass primitive Menschen so ein Medikament entwickeln konnten.
من المثير للإعجاب أن يستطيع إنسان بثقافة بدائية تطوير عقار مثل هذا

Es gibt ein Medikament namens Gabapentin. Es hilft bei bestimmten Arten von Schmerzen.
هناك عقار يسمى الجابابنتين يناسب بعض أنواع الألم

Dieses ist ein Medikament, das für Krebs entwickelt wurde.
هذا الدواء تم تطويره لمرض السرطان.

Dieselbe Chip-Technologie kann für Nieren, Herzen oder Muskel angewandt werden, überall dort, wo man wissen will, ob ein Medikament problematisch für die Leber sein könnte.
يمكنك أن تجرب نفس تكنولوجيا الرقاقة على الكلى، والقلب، والعضلات، وجميع أنحاء الجسم التي تريد أن ترى ما اذا كان الدواء سيكون مشكلة , للكبد مثلا.

Sie bezahlten dieses Geld für das Versprechen, dass dies ein Medikament ist, das den Anteil der Komplikationen der Grippe verringert.
وقد تم صرف هذا المال على أمل أن هذا العقار سوف يقلص من تبعات الحمى أو الإنفلونزا.

Wäre er ansonsten 10 cm, oder gebe ich Ihnen ein Medikament ohne Nutzen und mit beträchtlichen Kosten?
هل كان يمكن أن يكون 10 سنتيمتر أو هل أنا اقوم بإعطاءك عقاراً مكلف جداً بلا فائدة ؟

Wir versuchten ein Medikament nach dem anderen, um etwas zu finden, dass mir Erleichterung bringen würde.
جرّبنا عقارًا بعد عقارٍ للعثور على علاجٍ يجلب لي نوعًا من الراحة.