"ein monat" - Translation from German to Arabic

• شهر
• شهراً

Dir täte das Wochenende am Meer gut. Weißt du was? ein Monat wäre besser.
تستطيع أن تقضي نهاية الأسبوع على الشاطئ يجب عليك أن تذهب لمدة شهر

ein Monat ab jetzt wäre perfekt für dich gewesen.
شهر واحد من الآن كان يمكن أن يكون رائع بالنسبة لك

Es ist September jetzt. Ich würde zwei Wochen sagen. ein Monat, spitze.
انه سمتمبر الان ساقول ,اسبوعين من الان بالكثير شهر

Noch ein Monat, in dem ich nach Luft ringe, mich selbst vollscheiße, und diese blöde, beschissene Tapete ertrage.
شهر آخر من المعاناة للتنفّس، ومن توسيخ نفسي، ومن ورق الحائط السخيف هذا

Zuerst, ein Monat schwarze Geschichte, jetzt 7 Tage irisch.
أول شي اخذنا شهر نناقش تاريخ منسي والحين بناخذ سبع ايام بتقاليد الايرلنديين

Es ist ein Monat vergangen, und spreche ich es an,
لقد مرّ شهر .. في كلّ مرة أحاول التحدث فيها عن الأمر

ein Monat ist vorbei, Abena. Bist du bereit nach Hause zu gehen?
مر شهر يا " أبينا ", هل أنتِ مستعدة للعودة ؟

Beinahe ein Monat ist vergangen, seit ich erstmals einen Fuß in dieses glorreiche Land setzte.
مضى شهر تقريباً منذ أن وطأة قدمي هذه البلاد المجيدة

ein Monat verging, ehe ich den Mut aufbrachte, ihm den Brief zu geben.
مر شهر قبل أن استجمع شجاعتي لتسليم الرسالة

Bis dahin blieb mir nur ein Monat Zeit, meine neuen Pläne für ein Perpetuum Mobile umzusetzen.
..وفي الوقت الحالي أمامي شهر وحيد لإنهاء مخططي الجديد لآلة الدوران المستمر الجديدة ..

Seine erste Bewährungsanhörung war im Juni 2009, ein Monat nachdem Mickey Hudson für das Legen von Beweisen hochgenommen wurde.
جلسةالاستماعالمشروطالأولى كانيونيو2009، بعد شهر واحد ميكي هدسون وضبطت لزراعة الأدلة.

Außerdem, ein Monat ohne Anti- Depressiva wird mich nicht umbringen.
بالإضافة، شهر بدون مضادات الإكتئاب، لن يقتلني.

ein Monat in dieser Hölle! Wir werden hier vor uns hinschrumpeln, bis uns das Ungeziefer auffrisst.
تقريباً مر علينا شهر ونحن نعيش في هذا الجحيم، سنموت لوحدنا مثل العجوزات.

ein Monat keine Einkäufe im Laden, Insassin.
لقدت فقدتِ للتو التموينات لمدة شهر, ايتها السجينه

Es ist ein Monat her, dass ich mal Zeit für Training hatte.
لقد مر شهر منذ أن كان لدي وقت فراغ لأمارس فيه الرياضه

ein Monat länger, und dein Menschlein hätte leben können!
بعد شهر واحد يمكنك أن .تكون إنسان قابل للنمو

Und natürlich ein Monat Kaution.
وبطبيعة الحال، هناك مبلغ التأمين لمدة شهر واحد

Es ist also mehr als ein Monat...
اذاً في الحقيقة انه اكثر بقليل من شهر واحد.

Fast ein Monat und wir wissen nicht, was passiert ist.
هروب ، أختفاء ، أختطاف؟ نقترب من شهر ، ومازلنا

In der Welt verging ein Monat, aber in den Katakomben... verfloss die Zeit zehn Mal so schnell.
لكن هناك أقدار أسوء من الموت ، آبي لقد مر شهر في العالم وهنا بعد في سراديب الموتى هذه

Ihr Mann sagt eine Woche. Und wenn es ein Monat wird?
إنه محق , يقول رجلك أسبوع ما ادرانا ربما تكون شهراً