"ein name" - Translation from German to Arabic

• اسم
• إسم
• أسم
• اسمٌ
• إسمٌ
• الأسم
• اسماً
• إسماً

Im Ausschuss waren Kollegen von mir von der CIA, aber ein Name stach besonders hervor.
اللجنه تشكلت من الأشخاص الذين كنت أعمل معهم بالوكاله ولكن اسم واحد لفت انتباهى

Bis gestern waren Sie nichts als ein Name auf meiner Liste.
حتى ليلة أمس أنت كنتي فقط اسم على قائمتي

Nein, das ist nur ein Name in einer Akte, die Hunderte von Namen enthält.
هذا لي لا. ذلك فقط اسم واحد في ملف يحتوي المِئات

Ich bin in Aufzeichnungen der örtlichen Verhaftungen eingetaucht, ein Name ist mir ins Auge gestochen.
حسنا,لقد بحثت بعمق في سجل الإعتقالات المحلية إسم واحد بقي يظهر مرارا و تكرار.

Welch ein Name für den brutalsten Halsabschneider Mexikos.
ياله من أسم لقاطع الطريق ألاكثر دموية فى المكسيك.

Da war noch ein anderer Name, ein Name den ich noch hatte beim Flash, aber ich habe ihn gestrichen--
كان هناليك اسم آخر اسم رأيته في الحقيقه لكني اهملته

Es ist nur ein Web-Alarm, wenn ein Name, für den wir uns interessieren, plötzlich auftaucht.
إنّه مجرّد تنويه شبكي في حالة ظهر اسم مثير للإهتمام

Ich sag dir, was das für ein Name ist, es ist ein verruchter Name.
سأخبرك أي نوع من الأسماء هذا إنه اسم غريب

ein Name aus der Bibel ist nie falsch.
لا يمكنك إلا أن تقوم بإنتقاء اسم من الكتاب المقدس.

Jemand hat gefragt, ob es irgendjemanden gibt, dem ich jemals vertraut habe. Mir fiel nur ein Name ein...
سألني أحدهم إن كان هناك شخص وثقت بهِ قطّ، فلم أجد إلّا اسم واحد

Wenn in dieser Nachricht ein Name steckt, wird dieser Akte ein weiteres Foto hinzugefügt.
اذا كان هناك اسم في تلك الرسالة . سوف تضاف صورة أخرى إلى هذه الصور

Sie werden nicht mal mit den Augen zwinkern, nur weil ein Name im Bericht fehlt!
لن يرفَّ لهم جفن لأي اسم مفقود في التقرير

Unterhalb der Figur steht ein Name geschrieben. Können Sie Ihn erkennen?
ثمة اسم مكتوب أسفل الرسم هل يمكنك قراءته؟

Nein, aber da ist ein Name und eine Sozialversicherungs-Nummer.
لا، ولكن هناك اسم ورقم الضمان الاجتماعي.

Seit zehn Jahren steht nur ein Name auf seiner Besucherliste.
لعشرة سنين لم يكن إلا اسم واحد في قائمة الزوار الذي يسمح له بالدخول

Also ich habe mir gedacht, vielleicht fällt uns ein Name für den Asteroiden ein, indem wir unsere Namen kombinieren.
إذن كنت أفكر ربما يمكننا التوصل إلى اسم للكويكب مكون من اسمينا هذه فكرة عظيمة

Das ist ein Name, an den ich seit Langem nicht gedacht habe.
الآن ، هذا إسم لم يخطر على بالي منذ زمن طـويل

Auf der Schachtel stand ein Name, der öfter im Traum vorkam
كان يوجد إسم على الصندوق شئ ما رأيته مراراً في الحلم

Was für ein Name. Habt ihr ihre Titten gesehen?
ياله من أسم ، ما الذي تراه في هذه الفتاة؟

Ich bin ein Name auf einem Stück Papier.
أنا اسمٌ على قطعة ورق.

Noch ein Name, den du von der Liste deines Dads gestrichen hast.
والذي هو إسمٌ آخر قمت بمحوه من قائمة والدك.

Und Herschels Erkenntnis, dass etwas anders war, dass etwas nicht ganz stimmte, war die Entdeckung eines Planeten, des Planeten Uranus. ein Name, der zahllose Generationen von Kindern amüsiert hat, aber ein Planet, der über Nacht die Größe des uns bekannten Sonnensystems verdoppelte.
وأقر هيرشل بوجود شيء مختلف وأن شيئا ما غير صحيح وهو اكتشافه كوكب الكوكب هو أورانوس الأسم الذي تسلى عليه أجيال عديدة من الأطفال ولكن هذا الكوكب خلال ليلة ضاعف حجم المعرفة لدينا عن النظام الشمسي

Ich erinnere mich aber nicht daran, dass ein Name dabei gestanden hätte.
-ذلك ممكن -لا أتذكر اسماً متعلقاً بالصورة

Das Problem ist, wir wurden getrennt, indem wir geboren wurden und uns ein Name und eine Identität gegeben und wir individualisiert wurden.
المشكلة هي أنه تمّ فصلنا عندما وُلِدنا و تمّ إعطاؤنا إسماً و هوية و جـُعلنا أفراداً.