"ein neues zuhause" - Translation from German to Arabic

• بيت جديد
• لمنزل جديد
• على منزل جديد
• بيتاً جديداً
• منزلاً جديداً
• موطن جديد

Ich glaube das, weil in den nächsten 20 Jahren drei Milliarden Menschen ein neues Zuhause brauchen.
وأشعر بهذا لأن ثلاثة مليارات من الناس في العالم اليوم، وخلال العشرين سنة القادمة، سوف يحتاجون إلى بيت جديد.

Und du musst dir morgen wirklich ein neues Zuhause suchen.
الصباحِ. أنت يَجِبُ أَنْ تَجدَ لنفسك بيت جديد.

Als wir fertig waren, fühlte ich mich, als hätte ich ein neues Zuhause.
وفي نهاية العشاء شعرت بأنه اصبح لي بيت جديد

Entschuldigung, Fräulein, aber der kleine Hund braucht ein neues Zuhause.
اعذريني يا آنسة، لكن هذا الكلب يحتاج لمنزل جديد. شكراً لك.

Wir haben ein neues Zuhause, eine neue Firma, also brauchen wir neue Möbel.
لقد حصلنا على منزل جديد عمل جديد لذا نأتي بأثاث جديد

Wir suchen uns ein neues Zuhause.
سنجد بيتاً جديداً في مكانٍ ما

Sie schickte ihre Kinder zu Schule -- fand ein neues Zuhause.
كانت ترسل أبنائها إلى المدرسة -- وإشترت منزلاً جديداً.

Die viel versprechende Aussicht auf ein neues Zuhause, aber ebenfalls auf ein Wiedersehen mit unseren Brüdern und Schwestern der 13. Kolonie, ist mehr als motivierend, und daran glaube ich aus tiefstem Herzen.
الوعد ربما ليس مقتصراً فقط على إيجاد موطن جديد ولكن أيضاً إحتمالية إستكشاف أخواننا وأخواتنا المفقودين فى المستعمرة ال 13 قوية

Jetzt dürfte es nicht schwierig sein, Bambi ein neues Zuhause zu finden.
سيكون عِنْدَكَ مشكلةُ صغيرة بإيجاد بيت جديد لبامبي.

Man erzählte uns, sie sagten uns, wir würden in ein neues Zuhause fahren.
أخبرونا .. قالوا لنا أننا سنذهب إلى بيت جديد

Nein, sie wollte nur eine neue Familie und ein neues Zuhause.
لقد ذهبت للبحث عن بيت جديد وعائلة جديدة الآن اوقفي هذا

Wir haben jedenfalls ein neues Zuhause.
حسنا, على كل حال, لدينا بيت جديد

Ein neuer Name, ein neues Zuhause und ein Stall voll neuer Pferde, die ich noch nicht kannte.
.. بيت جديد ... .. و إسطبل مليئ بالخيول الجديدة علي

Aber wir werden jetzt ein neues Zuhause haben. Bist du dort nicht glücklich?
لدينا بيت جديد الآن ألستِ سعيدة به؟

Ich versichere Ihnen, dass ich Ricky ein neues Zuhause finden werde.
كُن متأكدًا أنني أعمَل بلا كلل لإيجادّ بيت جديد لـ(ريكي)

ein neues Zuhause. Ein brandneues Zuhause.
بيت جديد, بيت جديد تماما.

Wir werden bald ein neues Zuhause haben.
-سننتقل لمنزل جديد قريباً، أعدك

und in der Lage war, es in Hollywood zu schaffen und ein neues Zuhause in New York zu finden.
وكان قادرا على الذهاب نوعا من الخروج إلى هوليوود، والعثور على منزل جديد في نيويورك.

Such dir ein neues Zuhause.
ينبغي أن تجد بيتاً جديداً..

Drei Superhelden der Liga der Gerechten sind aus dem Weg. Die Erde hat schon bald ein neues Zuhause.
،بخروج ثلاثة أعضاء من (فرقة العدالة) عن الطريق سيكون للأرض قريباً منزلاً جديداً

Finden wir das Nest und zerstören es, verschwinden die Drachen, suchen sich ein neues Zuhause!
إن وجدنا عشّ التنانين ودمّرناه فسترحل، وستبحث عن موطن جديد!