"ein oder zwei tage" - Translation from German to Arabic

• ليوم أو يومين
• يوم أو يومين
• ربما يوم أو إثنين
• يوم أو يومان
• ليوم أو إثنان
• ليوم أو اثنان
• ليوم أو اثنين
• او يومان
• يوم أو اثنين

Vielleicht wäre es besser, wenn er ein oder zwei Tage ins Krankenhaus ginge.
ربما يكون من الأفضل أن نأخذه إلى المستشفى ليوم أو يومين

Vielleicht willst du die Fahrt... auf ein oder zwei Tage ausdehnen.
قد تفكر بإطالة الرحلة ليوم أو يومين

Aber das geht bloß ein oder zwei Tage.
على الأرجح لن أستطيع توفير واحد لأكثر من يوم أو يومين

ein oder zwei Tage.
-ليس من زمن , ربما يوم أو إثنين

Ich muss eine volle Autopsie vornehmen, sollte nicht mehr als ein oder zwei Tage dauern.
حسناً، لاستكمال التشريح الكامل عليه لا يجب أن يستغرق أكثر من يوم أو يومان

Ich konnte mich ein oder zwei Tage lang kaum bewegen, nachdem ich zum zweiten Mal ausgepeitscht worden war.
لم أتحرك ليوم أو إثنان بعد أن جُلدت للمرة الثانية

Naja, sagen wir, dass sie ein oder zwei Tage nicht vermisst werden.
حسناً,دعنا فقط نقول أنهم لن يفقدوا ليوم أو اثنان

ein oder zwei Tage für Albert ihn einzulullen, ein Tag, um ihm eine Falle zu stellen, einen weiteren für den Überzeuger bevor ...
تحتاج ليوم أو اثنين لتحكم قبضتك عليه و يوم للتحضير للإيقاع به و يوم آخر لإقناعه قبل أن

Ja, Sie brauchen nur noch ein oder zwei Tage. Dreimal? Wunderbar!
خلال يوم او يومان اخرين ثلاث مرات أنت محظوظ،

Ohne einen anderen Symbioten, ein oder zwei Tage. Vielleicht weniger.
بدون السمبيوت ، يوم أو اثنين ، ويمكن أقل

Auf dich hört er. Dürfte ich diese Mauern ein oder zwei Tage verlassen.
يجب أن يسمع، إذا تركتني أخرج ليوم أو يومين...

Wir kümmern uns ein oder zwei Tage, oder wie lang auch immer, um sie, und lassen dir und Skyler Zeit, euch umeinander zu kümmern.
-بالطبع . سنهتم بهم ليوم أو يومين أو مهما طال الوقت، ونتركك أنت و (سكايلر)

Vielleicht, wenn wir früher fertig sind, lässt uns Mark ein oder zwei Tage länger in der Stadt.
ربّما لو انتهينا من عملنا مُبكرًا، فسيدعنا (مارك) نبقى في المدينة ليوم أو يومين.

Das kann ein oder zwei Tage dauern, bis ich die richtigen Leute für die richtige Schicht finde.
قد يتطلبُ منيّ ذلك يوم أو يومين لكيّ يكونَ الرفاق المناسبين بالمناوبة المناسبة.

Heylias... äh... Kurier ist noch ein oder zwei Tage entfernt.
هيليا , متأخرة بالتوصيل يوم أو يومين

Wir sind ein oder zwei Tage davon entfernt, Red Hook für... infektionsfrei zu deklarieren.
نحن على بعد يوم أو يومين من الأعلان على أن "ريد هوك" -منطقة خالية كلياً من الوباء.

Gib mir ein oder zwei Tage, um es zu bearbeiten, okay?
أعطني يوم أو يومان لأقوم بالأمر، ماشي؟

- ein oder zwei Tage?
ربما يوم أو يومان

Ich brauch ein oder zwei Tage, die Lexington wird repariert.
. سأحتاج ليوم أو إثنان لإجراء بعض التصليحات "الضرورية على" ليكسنجتن

Oh, uh, nun ja, es ist was passiert. Ich dachte, du willst vielleicht für ein oder zwei Tage das Haus verlassen.
شيء ما حدث، ظننتُ أنّه يجب أن تخرجي من البيت ليوم أو اثنان

Nicht zu schlimm, würde ich sagen, aber sie wird ein oder zwei Tage Pflege benötigen.
ليست سيئة جداً لكنها ستحتاج للعناية ليوم أو اثنين

Vielleicht ein oder zwei Tage, dann reden wir weiter.
ربما يوم او يومان وبعدها سنتحدث عن الموضوع

Und ein oder zwei Tage länger machen keinen Unterschied.
ثم أن، ليس هناك فرق إذا بقيت يوم أو اثنين آخرين